Traduction de «ratent des occasions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

marchandises d'occasion
second-hand good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, tant les consommateurs que les commerçants ratent des occasions.
As a result, consumers and retailers are missing out on opportunities.

Du point de vue de la contribution du tourisme à la croissance économique, on constate déjà que nos localités rurales et métropolitaines ratent des occasions à cause de l'absence d'une infrastructure de transport intégrée, efficace et efficiente, parce que nous ne pouvons pas compter sur l'intermodalité.
I would go so far as to say lack of an efficient and effective integrated transportation infrastructure, in terms of intermodality, has actually threatened the economic growth of our major metropolitan and rural communities as far as tourism is concerned.

Les députés qui utilisent seulement une des langues officielles ratent une occasion de communiquer avec leurs confrères.
Members who use only one of the official languages are missing an opportunity to communicate with their colleagues.

Toutefois, les États-Unis ne ratent aucune occasion de surprendre et de décevoir le gouvernement, avec pour résultat que nous assistons à une érosion de notre relation avec notre partenaire commercial le plus important.
However, the United States continues, at every turn, to catch the government by surprise and disappointment. As a result, we see an erosion of our most important economic trading relationship.

Les limiter aux soumissionnaires locaux signifie que, dans toute l’UE, des entreprises ratent des occasions potentielles et que l’argent public n’est pas utilisé de manière optimale.
Restricting them to local bidders means that companies across the EU are missing out on potential opportunities and governments aren't getting value for money.

Le résultat de restrictions discriminatoires affectant la circulation transfrontalière de services est que les petites et moyennes entreprises ratent des occasions de se développer et de créer des emplois.
The result of the discriminatory restrictions affecting the cross-border flow of services is that small and medium-sized enterprises are missing opportunities to develop and create jobs.

De plus en plus de Canadiens anglais perdent des occasions de se voir refléter dans leur culture, et les artistes ratent une occasion de contribuer au plan artistique à cette culture — et cela nous fait du tort comme peuple.
More and more English Canadians are losing opportunities to see themselves reflected in their culture, and performers are missing out on an opportunity to contribute artistically to that culture and that only hurts us as a people.