Vertaling van "ratel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratel
ratel | honey badger

ratel
honey badger

râteler | ratisser
rake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que ces jeunes sachent que la peine à laquelle ils s'exposent pour leur crime ne se limitera pas à une tape sur le poignet ni à l'obligation de râteler des feuilles au parc local, le week-end venu.
These youth need to know the punishment for their crimes will not be a slap on the wrist like raking leaves at the local park on weekends.

J'ai toujours eu une certaine idée de la famille idéale, je voulais que mon foyer soit comme celui de Dick et Jane, avec une petite clôture de bois peinte en blanc et le voisin qui vient chaque automne râteler les feuilles.
I always had this vision where I wanted my family and my home to be like that of Dick and Jane, with a little white picket fence and Zeke the neighbour coming along every fall to do the raking.

Le sénateur Phillips: Je souligne aux honorables sénateurs que, non seulement cette dame occupe le poste de surveillante du centre d'interprétation pour le compte de l'industrie de la mousse d'Irlande à Miminegash, mais que, pendant ses journées de congé, elle râtelle de la mousse d'Irlande.
Senator Phillips: I would like to point out to honourable senators that this lady not only works at one job as supervisor of the interpretive centre for the Irish moss industry in Miminegash, but on her days off she rakes Irish moss.

Il n'est pas rentable de râteler la forêt.
It is not profitable to rake the forest.

Le sénateur Adams: Y a-t-il d'autres techniques qu'on pourrait employer, à part celle qui consiste à râteler la coque pour enlever les moules zébrées?
Senator Adams: Is there available technology that does not involve scraping off the zebra mussels?