Vertaling van "rassuré aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassurance
reassurance

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

rassurer
reassure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'embargo russe sur certains produits halieutiques qui a frappé le secteur européen de la pêche cet été, la commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, Maria Damanaki, a rassuré aujourd’hui le Conseil et le Parlement européen quant au fait que la Commission européenne était prête à soutenir le secteur européen de la pêche.
In the light of Russia’s trade ban on certain fisheries products which hit the European fisheries sector this summer, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, has today reassured the Council and the European Parliament that the European Commission stands ready to support the European fisheries sector.

Ce qui m'a particulièrement rassuré aujourd'hui et qui explique que je voterai en faveur de la motion, c'est le fait que tous les députés qui ont pris la parole au sujet de la motion ont affirmé que la question n'était pas partisane.
I was particularly reassured today, and it is the reason I will be supporting the motion, that all members who have spoken to the motion have said that it is not a partisan issue.

Les ministres de toutes les provinces ont certainement été rassurés aujourd'hui d'apprendre que le gouvernement fédéral jouerait un rôle de premier plan dans les négociations de l'AMI, mais qu'il solliciterait aussi l'apport des provinces, particulièrement en ce qui concerne le travail et l'environnement.
I thought the meeting was a very successful one and certainly the assurance that all the ministers from each province received today on the MAI is that the federal government is certainly going to be the driving force behind this thing, but at the same time with positive input allowed or giving opportunity to the provinces, especially in environment and in labour.

Vous sentez-vous plus rassuré aujourd'hui, après que Transports Canada et la Garde côtière ont dit que 20 ans plus tard, nous n'avons toujours pas le plan national qui avait été promis, mais nous travaillons de concert avec les sociétés et nous faisons confiance aux plans qu'elles nous ont proposés?
Are you feeling more assured today that Transport Canada and the coast guard have said, be that as it may, 20 years have gone by and we don't have a national plan, which we promised to do, but we're working with companies, and we trust the plans they've put forward to us?

Pouvez-vous nous rassurer aujourd'hui sur le financement des Zones d'intervention prioritaire?
Can you reassure us today about funding for the Areas of Prime Concern?

Le débat d’aujourd’hui est rassurant car il indique une véritable volonté politique.
What was especially reassuring to see in the debate that took place here was the presence of a political will.

Le fait que la Banque européenne d’investissement ait toujours considéré cet objectif comme essentiel est important, et le débat d’aujourd’hui nous rassure tous sur le fait qu’elle continuera à travailler en partenariat avec le Parlement européen, la Commission et le Conseil en vue d’atteindre ces objectifs.
It is important that the European Investment Bank has always considered this to be a vital objective, and today’s debate also reassures us all that it will continue to work in partnership with the European Parliament, Commission and Council in striving towards these goals.

Ce soutien de votre Assemblée nous permet aujourd’hui de franchir une nouvelle étape dans la transition vers le SIS II en temps utile, avant que le mandat actuel de la Commission n’expire, mandat qui vient à échéance – mandat ad hoc, je le précise – le 31 décembre prochain, je rassure tout de suite le vice-président.
Parliament’s support today allows us to embark on a new phase in the transition to SIS II, in time for the expiry of the Commission’s current mandate – an ad hoc mandate, I should point out – which is due to expire on 31 December. I would just like to reassure the Vice-President on this point.

Il est rassurant et gratifiant de voir le lancement de cette campagne en ligne aujourd'hui, en ce mois de septembre.
How very reassuring and gratifying that this campaign is being launched online, now, in this month of September.

Je voudrais rassurer M. Posselt, mais également les partenaires potentiels, sur le fait que la coopération entre, par exemple, les régions ou les Eurorégions, les villes et les acteurs culturels au sens large, est aujourd'hui possible et soutenue non seulement par le Programme Culture (2007 à 2013), mais également par le Programme «L'Europe pour les citoyens» (2007-2013).
I want to reassure not only Mr Posselt but also potential partners that cooperation between, for example, regions or Euroregions, between cities as well as cultural operators in the general sense, is today possible and supported not only by the Culture Programme (2007 to 2013) but also by the Europe for Citizens Programme 2007 – 2013.