Vertaling van "rassurante du ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration rassurante
reassuring statement

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

théorie de la publicité rassurante
reassurance theory of advertising

majorité rassurante
comfortable majority

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk : Bien que ces lettres d'intention soient rassurantes, le ministre a parlé de modifications à la loi et je suis perdu.
Senator Tkachuk: Although the comfort letters may be comfortable, the minister mentioned amendments and I am confused.

Je trouve que la déclaration rassurante du ministre britannique des affaires étrangères, Jack Straw, est ridicule: il affirme que l’intervention militaire est inconcevable, tandis que son patron, le Premier ministre Tony Blair, refuse à juste titre de l’exclure.
I ridicule the appeasing statement by the United Kingdom Foreign Secretary Jack Straw, who claims that military action is inconceivable, whereas his boss, Prime Minister Tony Blair, rightly refuses to rule it out.

Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles multiplie les déclarations rassurantes et présente le nucléaire comme une énergie propre, alors même qu'il est conscient que la gestion des déchets coûtera des milliards de dollars.
Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources is constantly reassuring us and presenting nuclear energy as a clean energy, even though he knows that managing nuclear waste will cost billions of dollars.

Comment le ministre des Affaires étrangères peut-il continuer à multiplier les déclarations rassurantes sur le traitement des prisonniers, alors qu'il censure délibérément des faits aussi troublants?
How can the Minister of Foreign Affairs go on making more and more reassuring statements about the treatment of prisoners, when he is deliberately censoring facts as disturbing as these?

Les déclarations du ministre des affaires étrangères al-Zahar, largement diffusées par la presse internationale, faisant entrevoir une ouverture par rapport à la reconnaissance d’Israël et, dès lors, à la politique des «deux États». Elles ne sauraient être considérées comme particulièrement encourageantes ou rassurantes à la lumière de l’incroyable déclaration que ce même personnage avait faite quelques jours auparavant, et dans laquelle il affirmait rêver de pendre chez lui une belle carte géographique où ne figurerait pas l’État d’Israël.
Nor can the statements made by Foreign Minister al-Zahar, widely publicised by the international press, in which he gave hope of an open-minded attitude towards recognising Israel, and therefore the policy of two States, be seen as particularly encouraging or reassuring, given that only a few days before this same individual issued an incredible statement saying that his dream would be to hang on the walls of his home a fine map of the world on which the State of Israel did not appear.

La réponse de la ministre à ce problème de plus en plus grave est loin d'être rassurante.
The minister's response to this growing problem has been far from reassuring.

À cet égard, les réponses des ministres à ma lettre du 4 janvier sont rassurantes.
In this respect, the replies of Ministers to my letter of 4 January is reassuring.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais pouvoir dire qu'après avoir entendu les paroles rassurantes du ministre, je vais bien dormir ce soir.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Madam Speaker, after hearing the reassuring words of the minister I would like to be able to say I will sleep better tonight, but I cannot.