Vous pouvez maintenant revenir d'exil et vous rasseoir à la table. Passons maintenant à la troisième motion c'est-à-dire que le président ou le vice-président soit autorisé à tenir des séances afin de recevoir et de publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'un membre de l'opposition soit présent.
We're now going to move to the third motion, which is that the chair or the vice-chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is present, provided that one member of the opposition is present.
