Vertaling van "rassembler les meilleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

rassembler les affaires des visiteurs
assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait s’appuyer sur un réseau rassemblant les meilleurs cerveaux et les meilleures entreprises et diffusant l’innovation dans toute l’Europe.
It should be based on a network bringing together the best minds and companies and spreading innovation throughout Europe.

Il convient que ce comité des thérapies innovantes rassemble la meilleure expertise disponible en matière de médicaments de thérapie innovante dans la Communauté.
The Committee for Advanced Therapies should gather the best available expertise on advanced therapy medicinal products in the Community.

Le Service du renseignement criminel du Canada, qui est censé rassembler les meilleurs renseignements des corps policiers du pays, a confirmé ces affirmations en se fondant sur «ses meilleurs renseignements».
The Criminal Intelligence Service of Canada - supposedly the repository for the best intelligence of police forces across the country - said, " Our best information tells us this is so" .

Elles favorisent la mobilité des personnes et des idées, rassemblent les meilleurs scientifiques d'Europe et du monde et améliorent l'éducation scientifique.
They promote mobility of people and ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific education.

Le secteur forestier du Canada a besoin de mesures semblables à celles qui étaient proposées dans la stratégie présentée en novembre 2005, et d'un sommet qui aiderait à rassembler les meilleures idées.
What Canada's forest sector needs are measures similar to those proposed in the November 2005 strategy and a summit to help bring all the best ideas together.

En outre, le CCR contribuera au Forum international «Génération IV», et coordonnera la contribution de l'Europe à cette initiative de RD, qui rassemble les meilleurs organismes de recherche du monde.
In addition the JRC will contribute to, and coordinate, the European contribution to the Generation IV International Forum RD initiative, in which the best research organisations in the world are involved.

Le projet d'ingénierie de la cornée est une illustration de la manière dont un authentique domaine de recherche européen peut rassembler le meilleur des compétences européennes pour atteindre une masse critique de connaissances et améliorer la qualité de vie des européens».
The Cornea Engineering project shows how a true European Research Area can bring top European expertise together to achieve a critical mass in knowledge and improve Europeans’ quality of life”.

À cet effet, compte tenu du fait que les lois nationales des États membres de l'UE sont très différentes, la présidence estime qu'il serait nécessaire, dans un premier temps, de rassembler les "meilleures pratiques" adoptées par les États membres en matière d'activités pré-judiciaires.
With a view to enabling this, and taking into account the fact that the national laws of EU Member States differ considerably, the Presidency proposed that, during an initial phase, it would be necessary to collect the "best practices" adopted by Member States in connection with pre-judicial activities.

Le projet de recherche, financé par la Commission en vertu du cinquième programme-cadre de recherche de l'UE (1998-2002), a rassemblé les meilleures équipes du milieu universitaire, de l'entreprise et des organes de réglementation.
The research project funded by the Commission under the EU Fifth Research Framework Programme (1998-2002) brought together the best teams from academia, industry and regulatory bodies.