Vertaling van "rassembler les acteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. plaide en faveur d'un lien fort entre les plans de mobilité urbaine durable et d'autres initiatives telles que celles intitulées "villes intelligentes" et la "Convention des maires", qui visent à rendre les villes plus durables et plus autonomes; considère que l'engagement volontaire établi dans la Convention des maires peut servir de tremplin pour atteindre tous les acteurs concernés lors de l'élaboration de plans de mobilité et de durabilité susceptibles d'être diffusés avec un bon rapport coût-efficacité; salue l'initiative "Cities of Tomorrow: Investing in Europe" et invite la Commission à utiliser les plateformes existantes pour développer des outils de communication qui visent à rassembler les acteurs du développement urbain durable;
62. Advocates a strong link between mobility plans and urban sustainability and other initiatives such as Smart Cities and the Covenant of Mayors, which are oriented towards a more sustainable and self-sufficient city; considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner; welcomes the initiative entitled ‘CiTIEs: Cities of Tomorrow: Investing in Europe’, and calls on the Commission to use the existing platforms to develop communication tools aimed at bringing together stakeholders in the field of sustainable urban development;

22. plaide en faveur d'un lien fort entre les plans de mobilité urbaine durable et d'autres initiatives telles que celles intitulées "villes intelligentes" et "la Convention des maires", qui visent à rendre les villes plus durables et plus autonomes; considère que l'engagement volontaire établi dans la Convention des maires peut servir de tremplin pour atteindre tous les acteurs concernés lors de l'élaboration de plans de mobilité et de durabilité susceptibles d'être diffusés avec un bon rapport coût-efficacité; salue l'initiative "Cities of Tomorrow: Investing in Europe" et invite la Commission à utiliser les plateformes existantes pour développer des outils de communication qui visent à rassembler les acteurs du développement urbain durable;
22. Advocates a strong link between mobility plans and urban sustainability and other initiatives such as Smart Cities and the Covenant of Mayors which are oriented towards a more sustainable and self-sufficient city; considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner; welcomes the initiative entitled ‘CiTIEs: Cities of Tomorrow: Investing in Europe’, and calls on the Commission to use the existing platforms to develop communication tools aimed at bringing together stakeholders in the field of sustainable urban development;

La Commission a établi en 2011 le Réseau de Sensibilisation à la Radicalisation (Radicalisation Awareness Network, RAN) qui rassemble les acteurs travaillant en première ligne dans différents domaines et pays, qui sont confrontés à des défis sociétaux différents. Les membres de ce réseau travaillent dans les secteurs sociaux et de la santé, dans des associations de victimes ou représentent des autorités locales, des diasporas, les forces de police de proximité, les administrations pénitentiaires (des conseillers d’insertion et de probation, des enseignants et éducateurs, etc).
In 2011, the Commission set up the Radicalisation Awareness Network (RAN) which brings together first line practitioners from very different areas and countries with different societal challenges and background, working in the health or social sector, associations of victims, local authorities, representatives from diasporas and local police, prison or probation officers, teachers, etc.

QUEST est devenu un lieu d'échanges qui permet de mobiliser et de rassembler des acteurs des secteurs privé et public afin de faire avancer le programme.
It has become a space to mobilize and bring together people from the private and public sectors to move the agenda.

Le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé (@EIP_AHA) rassemble divers acteurs ayant la volonté de mettre en œuvre des technologies innovantes basées sur les TIC pour favoriser un vieillissement actif et en bonne santé à l'échelle européenne et d'éliminer les obstacles à leur déploiement.
The European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (@EIP_AHA) is a multi-stakeholder partnership to implement innovative ICT-driven technologies for active and healthy ageing at European scale and to remove barriers that prevent their deployment.

7. souligne qu'il importe d'élaborer, au niveau de l'Union européenne ainsi que dans les programmes nationaux de réformes, des stratégies claires en matière de politique de compétitivité industrielle au moyen d'une démarche territoriale et stratégique plus ciblée qui comprenne la fixation de priorités dans les domaines suivants: la facilitation de l'accès aux sources de financement et aux mécanismes de microcrédit, le soutien à la recherche et au développement, ainsi qu'à l'éducation, à la formation professionnelle et à l'apprentissage tout au long de la vie, la simplification administrative et le renforcement des capacités pour permettre aux entreprises d'alléger leurs charges autant que possible, des dispositions bien établies en matière d'environnement, la diminution de la fiscalité du travail, la fluidification du marché de l'emploi, l'amélioration des infrastructures respectueuses de l'environnement, une meilleure association et une meilleure coordination des autorités locales et régionales ainsi que des acteurs publics et privés, et un fort soutien aux PME, aux entrepreneurs et aux entreprises sociales; estime que l'inclusion dans les accords de partenariat des pactes territoriaux et des instruments proposés permettra une meilleure coordination entre les divers niveaux de l'administration et les différentes parties prenantes, de manière à rassembler ces acteurs pour qu'ils concentrent et coordonnent leurs actions et leurs moyens financiers sur les objectifs de la stratégie Europe 2020;
7. Stresses the need to set out clear industrial competitiveness policy strategies at EU level as well as within the National Reform Programmes, through a more focused territorial and strategic approach, which includes the setting of priorities in relation to: facilitating access to finance and micro-credit facilities, support for RD, education, vocational training and life-long learning, administrative simplification and capacity-building to allow businesses to operate at lowest cost possible, clear environmental regulations, the reduction of labour taxation, greater flexibility on the labour market, improvement of environmentally-friendly infrastructure, greater involvement and coordination of local and regional authorities as well as of public and private stakeholders and strong support for SMEs, entrepreneurs and social businesses; believes that a more coordinated approach between different levels of government and stakeholders will be achieved by including the proposed territorial pacts and instruments in the partnership agreements to bring these actors together in order to focus and coordinate their actions and financial resources on the Europe 2020 Strategy goals and targets;

Son objectif est de rassembler les acteurs concernés aux niveaux européen, national et international, ainsi que les acteurs de la société civile, et de rendre les politiques existantes beaucoup plus cohérentes.
Its objective is to bring together relevant actors at European, national and international level, as well as actors from civil society, and make existing policies altogether much more coherent.

Grâce à ces nombreux contacts sur le terrain, à sa longue expertise en intervention dans les pays, à sa capacité de rassembler divers acteurs des États et de la société civile et à sa solide réputation, Droits et Démocratie peut réagir pour concevoir rapidement des programmes innovateurs.
Rights and Democracy's extensive underground contacts and long-term country expertise, its ability to bring together various actors from state and civil society, and its solid reputation allow it to react and deploy innovative programs rapidly.

Or, on n'en est pas encore arrivé là parce que, quand on vient pour rassembler les acteurs que sont VIA Rail, toutes les entreprises de camionnage et les entreprises de transport par bateau, c'est pratiquement impossible parce que ce sont des entreprises privées, qu'il n'y a pas de volonté politique et que le gouvernement n'imposera jamais aux entreprises privées l'obligation de s'asseoir ensemble.
We are not there yet. It is practically impossible to bring all the players together, VIA Rail, the trucking companies and the shipping companies, because they are private companies, because there is no political will, and because the government will never force private companies to sit down together.