Traduction de «rassembler le paquet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

réseau à commutation de paquets | réseau à commutation de paquet | réseau à commutation par paquet | réseau à commutation par paquets | réseau de commutation par paquet | réseau de commutation par paquets
packet switching data network | PSDN | packet switched data network | packet switching network | packet switched network | PSN | packet data network | packet network

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
packet sequencing

réseau de commutation par paquets [ réseau de commutation de paquets | réseau à commutation par paquets | réseau à commutation de paquets ]
packet switching network [ PSN | packet-switching network | packet-switched network | packet switched network | packet switch network ]

commutation de paquets | commutation de paquet | commutation par paquets | commutation par paquet
packet switching

écriture par paquets fixes | écriture par paquet fixe | enregistrement par paquets fixes | enregistrement par paquet fixe
fixed packet writing | fixed packet recording

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

commutation par paquets | commutation de paquets
packet switching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’approche de la réunion de Londres, nous avons besoin de collaborer efficacement sur ce point, évoqué par un certain nombre de députés: nous devons rassembler le paquet d’assistance et nous concentrer sur le travail que nous effectuons déjà, par exemple dans le cadre de la mission Atalanta au large des côtes, et sur son importance.
As we approach the London meeting, we need to collaborate effectively on this, a point raised by a number of Members: we need to get the package of assistance together and focus on the work that we are already undertaking, for example, in the Atalanta mission off the coast and the importance of that.

- (EN) Je félicite le rapporteur d’avoir rassemblé un paquet qui a bénéficié du soutien d’une grande majorité de cette Assemblée.
I congratulate the rapporteur on putting together a package which found a large majority across the House.

Dans une situation sans issue, où le Conseil semblait ne plus vouloir faire aucune concession, nous avons réussi à rassembler un paquet de compromis: un texte final qui, fort du soutien de tous les groupes parlementaires, a incité le Conseil à accepter les propositions avancées.
In a state of deadlock, in which the Council did not seem willing to grant us anything further, we succeeded in putting a compromise package together: a final text that, bolstered by the support of all the parliamentary groups, prompted the Council to accept the proposals on the table.

La Commission a rapidement rassemblé un paquet d’aide de 93,6 millions d’euros, dont 40 millions provenant du fonds de réserve d’urgence pour 2005.
The Commission has moved quickly to put together an aid package of EUR 93.6 million, including EUR 40 million drawn from the emergency reserve for 2005.

Les réunions paquet rassemblent des experts des États membres et de la Commission afin de discuter d'un «paquet» d'affaires en cours d'examen par la Commission pour infraction au droit communautaire.
Package meetings involve experts from Member States and the Commission coming together in order to discuss a 'package' of cases being examined by the Commission for violation of EU law.

Nous avons vraiment un paquet de feux qui brûlent dans différents coins, et ce que nous devons faire c'est de commencer à rassembler ces choses et de nous demander ce qui est le mieux pour les Canadiens plutôt que comment nous pouvons financer les prestations du Régime de pensions du Canada, que nous ne pouvons même pas garantir.
We really have a bunch of different fires going in different corners, and what we need to do is to start bringing these things together and ask what is best for Canadians as opposed to how do we finance a Canada Pension Plan benefit that we can't even guarantee.