Vertaling van "rassemblements internationaux dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

unité de rassemblement des victimes [ URV | unité de rassemblement des blessés ]
casualty collecting unit [ CCU | casualty collection unit ]

rassemblement [ rassemblement de l'équipage ]
hands fall in [ falling in of hands ]

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

collecte de données | rassemblement de données
collection of data | gathering of data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’année 2015 a aussi connu l’édition la plus réussie du Forum européen de la protection civile, la grande conférence biennale rassemblant tous les acteurs européens et certains acteurs internationaux de la protection civile.
2015 also saw the most successful edition of the European Civil Protection Forum, the large biennial conference bringing together all European and some international civil protection stakeholders.

Un programme culturel diversifié, rassemblant artistes, musiciens et cinéastes internationaux, complétera l'événement, tandis que le Village mondial et ses 76 stands réunira divers acteurs internationaux qui partageront leurs projets.
A full cultural programme featuring international artists, musicians and filmmakers will complement the event, while the Global Village, with 76 stands, will bring together international stakeholders to share projects.

Notre avenir est assuré si les jeunes du monde entier participent à des activités musicales et savent partager à l'occasion de ces rassemblements internationaux.
Our future is assured as young people around the world participate in musical activities and share in these international fora.

45. salue le fait que la Commission participe à des réunions avec les six associations des peuples autochtones au nord du cercle polaire, qui sont admises à titre permanent au Conseil de l'Arctique; lui demande d'étudier la possibilité de s'assurer que leurs préoccupations sont prises en considération dans les débats au niveau de l'Union, de subventionner ces associations pour leur permettre d'assister aux réunions des organes de l'ONU ou à d'autres rassemblements internationaux dans lesquels elles sont d'ailleurs déjà présentes, et de soutenir politiquement leurs aspirations à être représentées dans d'autres enceintes internationales qui abordent des sujets en rapport avec les peuples autochtones;
45. Supports the meetings held by the Commission with the six associations of circumpolar indigenous peoples that are recognised as permanent participants in the Arctic Council; asks the Commission to explore the possibility of ensuring that their voices are taken into account in EU debates, providing funds for these associations to attend meetings of UN bodies and other international gatherings in which they are already present, and providing political support for their aspiration to be present in other international fora in which issues relating to indigenous peoples are addressed;

Cette réunion a eu lieu au Ministère de l'Intérieur français et a rassemblé des ministres européens de l'intérieur et le procureur général des États-Unis afin de discuter des efforts européens et internationaux pour lutter contre le terrorisme.
This meeting was held at the Ministry of the French Interior and brought together European Ministers of Interior and the United States Attorney General in order to discuss European and international efforts against terrorism.

Je voulais savoir si une aide est apportée à des représentants de festivals de films canadiens pour se rendre à de grands rassemblements internationaux comme les Berlinades, la Mostra de Venise et le Festival de Cannes.
I wanted to know whether representatives of Canadian film festivals receive support to attend major international festivals such as the Berlin International Film Festival, the Mostra of Venice and the Cannes Film Festival.

J'ai été président de la Commission internationale de vélo de montagne de l'Union cycliste internationale et je sais qu'il est important que le Canada soit présent lors de grands rassemblements internationaux.
I am the past President of the International Mountain Bike Commission of the International Cycling Union and I know how important it is for Canada to be present at major international gatherings.

Cela vaut la peine d'essayer, et il faut l'essayer, car de toute évidence, le G-8, l'OCDE et les autres rassemblements internationaux du monde occidental ou de l'hémisphère nord ne traduisent pas la réalité de la population mondiale et ne traduisent même plus la réalité économique et politique du monde actuel.
It's something worth trying to do, and it is something that is necessary to do, because it is clear that the G-8, the OECD, and the other western and northern-oriented international gatherings do not reflect—they never reflected the population, but they no longer reflect the economic or political realities of the world today.

Mon rapport traite de la question de la sécurité lors des sommets de l'Union européenne et des rassemblements internationaux comparables en abordant également la question des droits des citoyens.
My report deals with the question of security at summits of the European Union and similar international gatherings and it looks also at the question of citizens' rights.

C'est devenu chose courante, dans les rassemblements internationaux autour du globe, de comptabiliser les grandes dépenses publiques et de tenter quelque peu de recouvrer les coûts.
It has become commonplace in international gatherings around the world for both the large public expense to be recognized and for some attempts to be made at cost recovery.