Traduction de «rassemble des hauts-représentants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

Haut Représentant pour la PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
High Representative for the CFSP | High Representative for the Common Foreign and Security Policy

haut représentant [ haut-représentant ]
high representative [ high-representative ]

Bureau du Haut Représentant
Office of the High Representative [ OHR ]

Haut Représentant adjoint pour Brcko
Deputy High Representative for Brcko

Haut représentant
High Representative

Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine
High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, elle a créé des structures visant à accompagner les États membres dans leurs efforts, notamment le réseau des points de contact nationaux pour les Roms, au sein duquel les points de contact nationaux pour les Roms des 28 États membres se réunissent régulièrement, ainsi que la task-force Roms de la Commission, présidée par la direction générale de la justice (la vice-présidence étant assurée par la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion) et qui rassemble des hauts-représentants du secrétariat général de la Commission et de plusieurs directions générales, notamment celles chargées de la politique régionale et urbaine, de l’éducation et de la culture, de l’agriculture et du développement rural, de la santé et des consommateurs, de l’élargissement, des affaires intérieures, des statistiques, du budget et de la communication, ainsi que de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) afin de garantir la cohérence et la transparence.
In parallel, it established structures to accompany Member States in their efforts, in particular the National Roma Contact Points' network where National Roma Contact Points from all 28 Member States meet regularly as well as the Commission-internal Roma Task Force chaired by Directorate General Justice (with Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion as deputy chair) bringing together senior representatives from the Commission's Secretariat General as well as from various Directorates General, including those in charge of regional and urban policy, education and culture, agriculture and rural development, health and consumers, enlargement, home affairs, statistics, budget, communication and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) to ensure coherence and consistency.

Le comité devrait rassembler, de manière non bureaucratique, de hauts représentants faisant autorité, issus du secteur public et du secteur privé, afin qu’ils développent conjointement un programme stratégique de sécurité et fassent office d'organe de référence éventuel pour la mise en œuvre des programmes et des initiatives existantes».
The board should bring together, in a non-bureaucratic manner, authoritative senior representatives from the public and private communities to jointly develop a strategic security agenda and act as a possible reference body for the implementation of existing programmes and initiatives’.

Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (le haut représentant) est responsable de la coordination et de la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ainsi que de la politique de sécurité et de défense commune.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (High Representative) is in charge of coordinating and carrying out the EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP), as well as the Common Security and Defence Policy.

Les participants à la réunion à haut niveau sur le SEPA, qui rassemble de hauts représentants de la Banque centrale européenne et des membres des conseils d’administration des banques centrales de l’Eurosystème, ont été consultés sur cette initiative le 19 décembre 2013.
Participants of the SEPA High Level meeting which brings together high-level representatives from the European Central Bank and board members of the Eurosystem central banks were consulted on this initiative on 19 December 2013.

Le comité directeur – qui rassemble des hauts fonctionnaires – a réuni des représentants des États membres de l'UE et de la Turquie sous la présidence de la Commission européenne.
The Steering Committee – meeting at senior officials' level – gathered representatives from EU Member States and Turkey, under the chairmanship of the European Commission.

Lorsque le Conseil agit sans proposition de la Commission ou du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (notamment dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale), la majorité qualifiée doit rassembler au moins deux tiers des pays de l’Union européenne.
When the Council acts without a Commission proposal or one from the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (i.e. in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters), the qualified majority must include at least two-thirds of EU countries.

Il est rappelé que l'objectif premier de la Mission est de contribuer, de manière souple, en rassemblant et en analysant des informations, conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union à l'égard des Balkans occidentaux.
It is recalled that the primary objective of the EUMM is to contribute, in a flexible manner, through information gathering and analysis in line with directions from the Secretary-General/High Representative and the Council, to the effective formulation of Union policy towards the Western Balkans.

L'objectif premier de l'EUMM est de contribuer, de manière souple, en rassemblant et en analysant des informations, conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union européenne à l'égard des Balkans occidentaux.
The primary objective of the EUMM is to contribute, in a flexible manner, through information gathering and analysis in line with directions from the Secretary-General/High Representative and the Council, to the effective formulation of European Union policy towards the Western Balkans.

L'objectif premier de la Mission est de contribuer, de manière souple, en rassemblant et en analysant des informations, conformément aux directives du Secrétaire général / Haut représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union à l'égard des Balkans occidentaux.
The primary objective of the Mission is to contribute, in a flexible manner, through information gathering and analysis in line with directions from the Secretary-General/High Representative and the Council, to the effective formulation of Union policy towards the Western Balkans.

En outre, certaines mesures pourraient être envisagées pour permettre au Haut Représentant de s'acquitter plus efficacement de ses tâches, notamment : - le renforcement des structures de coordination entre le Haut Représentant et les principaux organismes de mise en oeuvre, l'Union y étant pleinement associée en particulier par la présence des bureaux de la Commission dans la région, en vue d'accroître l'efficacité de leurs activités ; - l'engagement des différents pays donateurs et des organisations internationales de tenir compte des recommandations du Haut Représentant ; - la mise en place d'un réseau de représentations hors de Sarajevo, fondée sur la reconnaissance du fait qu'il est de plus en plus nécessaire que le Haut Représentant puisse exercer ses tâches également au niveau régional.
Furthermore, certain measures could be considered in order to ensure that the High Representative can more effectively fulfil his role, including: - strengthening of coordination structures between the High Representative and the main implementation agencies, with the full association of the Union through, in particular, the presence of the Commission's offices in the area, with a view to enhancing the efficiency of their activities - a commitment by individual donor countries and international organisations to take account of recommendations of the High Representative - the development of a network of representation outside Sarajevo, recognising that there is a growing need for the work of the High Representative to be carried out also on a regional level.