Vertaling van "rassemblaient le ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission, a présidé les discussions qui rassemblaient le ministre de l'énergie de la Fédération de Russie, Alexandre Novak , et le ministre ukrainien de l'énergie et de l'industrie houillère, Vladimir Demtchichine.
Vice-President Maroš Šefčovič chaired the talks which brought together the Minister for Energy of the Russian Federation Alexander Novak and the Ukrainian Minister for Energy and Coal Industries Vladimir Demchyshyn.

Par le passé on nous avait dit qu'il existait des procédés et des comités de sous-ministres qui rassemblaient les ministères au sein du gouvernement fédéral mais sans participation de la société civile.
In the past we were told that there were deputy minister processes and committees that brought departments together within the federal government but with no civil society engagement.

Les gens se rassemblaient pour exiger du ministre de l'Agriculture qu'il vienne dans l'ouest du Canada pour les écouter.
People were getting together to ask the agriculture minister to come out to western Canada and listen to them.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice, Lib.): Monsieur le Président, il y a une semaine aujourd'hui, des gens dans tout le pays et dans le monde entier se rassemblaient autour de leur poste de télévision pour suivre le déroulement d'une horrible tragédie.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice, Lib.): Mr. Speaker, one week ago today individuals gathered around television sets across the country and around the world to watch the unfolding of unspeakable horror.

Moins d'une semaine après cette pendaison, soit le 22 novembre 1885, près de 50 000 personnes se rassemblaient au Champ de Mars, à Montréal, pour entendre le célèbre cri d'Honoré Mercier, un des grands premiers ministres québécois: «Riel, notre frère, est mort».
Less than one week after his hanging, on November 22, 1885, close to 50,000 people gathered in the Champ de Mars in Montreal, to hear the famous cry of Honoré Mercier, one of the greatest of all of Quebec's premiers: ``Riel, our brother, is dead''.