Traduction de «rasoir électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rasoir électrique
Electric razor

rasoir électrique
dry shaver | electric shaver

rasoir électrique
electric shaver

rasoir électrique autonome
cordless electric razor

rasoir électrique
electric shaver | electric razor | shaver

prise de courant pour rasoir électrique
electric razor outlet

rasoir de sûreté électrique
electric safety razor

rasoir à main | rasoir droit
open blade razor

rasoir de sécurité d'assistance
Assistive safety razor

agression avec un rasoir
Assault with razor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un vibrateur, par exemple un rasoir électrique sans tête.
A vibrator, e.g. an electric shaver with the head removed.

– petits appareils d'hygiène corporelle (rasoirs électriques, brosses à dents, sèche-cheveux, appareils de massage, etc.)
– Small body-care appliances (e.g. electric shavers, toothbrushes, hairdryers, massage machines)

Il existait à cette époque tant d’obstacles à la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux que, pour prendre un exemple, Philips devait produire sept versions différentes du même rasoir électrique pour le marché européen, alors que Siemens devait produire vingt-cinq prises électriques différentes.
At that time, there were so many obstacles to the free movement of persons, goods, services and capital that, to take one example, Philips had to produce seven different versions of the same electric razor for the European market and Siemens had to produce twenty-five different electrical plugs.

Les ordinateurs sont de plus en plus présents dans notre vie quotidienne et, outre la boîte que l’on trouve dans presque tous nos bureaux et dans pas mal de nos salons, l’on trouve désormais des micropuces dans tous les appareils que nous utilisons tous les jours, du rasoir électrique au four à micro-ondes en passant par l’automobile.
Computers are becoming ever more ubiquitous in our everyday lives and, quite apart from the box that sits in almost all our offices and quite a few of our bedrooms, microchips are now commonplace in everyday gadgets, such as electric razors, cars and microwave ovens.

Au fil des discussions et des décisions en commission, nous avons inscrit dans la directive une interdiction de déchets qui dit aux citoyens européens que leurs vieux rasoirs électriques ne pourront plus à l’avenir être abandonnés dans une décharge publique, mais qu’ils devront être collectés séparément parce qu’ils renferment encore des matériaux susceptibles d’être valorisés.
In the course of our various deliberations and committee decisions, we have written a ban on disposable equipment into the directive, which should send a message to the European public that an electric shaver should no longer be thrown into the dustbin, but that it should be collected separately, because it is recyclable.

Nous devons aboutir à ce que soit interdit de jeter un rasoir électrique dans la poubelle, car telle n'est pas sa destination.
We must reach a point at which it is prohibited to bin an electric shaver, because the general refuse bin is not where it belongs.

Sont exclus du présent chapitre les têtes, peignes, contre-peignes, lames et couteaux des rasoirs ou tondeuses électriques (n° ).
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading No .

- Rasoirs et tondeuses électriques, sèche-cheveux et casques à cheveux, fers à friser et peignes soufflants, lampes à bronzer, vibromasseurs, brosses à dents électriques et autres appareils électriques pour l'hygiène dentaire, etc.,
- electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, vibrators, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,

- appareils non électriques: rasoirs, tondeuses mécaniques et leurs lames, ciseaux, limes à ongles, peignes, blaireaux, brosses à cheveux, brosses à dents, brosses à ongles, épingles à cheveux, bigoudis, pèse-personnes, pèse-bébés, etc.,
- non-electric appliances: razors and hair trimmers and blades therefor, scissors, nail files, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail brushes, hairpins, curlers, personal weighing machines, baby scales, etc.,

Sont exclus du présent chapitre les têtes, peignes, contre-peignes, lames et couteaux des rasoirs ou tondeuses électriques (no 85.10).
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading No 85.10.