Traduction de «ras à intensifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à poils courts [ à poils ras | à poil court | à poil ras ]
short-haired

Programme visant à intensifier l'action internationale contre l'apartheid pour une Afrique du Sud démocratique
Programme for Heightened International Action against Apartheid for a Democratic South Africa

dichlorure de radium Ra-223
Radium Ra 223 dichloride

capacité ras [ capacité ras bord | capacité à ras bord | capacité à ras ]
struck capacity

développement à la base | développement au ras du sol | travaux à la base | travaux au ras du sol
grassroots development

poil court/à | poil ras/à | poils courts/à | poils ras/à
short fur/with

balle à ras | passe à ras
low ball | low pass

test de validation intensifié
intensified substantive testing

échelles d'évaluation Pa-Ra
Assessment scales Pa-Ra

maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS
Autoimmune lymphoproliferative syndrome type 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. estime que le statut de membre du Conseil des droits de l'homme des Nations unies suscite à travers le monde des attentes plus élevées quant au respect particulier des droits de l'homme et de la démocratie et invite le RAS à intensifier ses efforts en matière de réforme; compte sur la pleine coopération des membres du Conseil des droits de l'homme dans le cadre des procédures spéciales et aspire à ce que tous les rapporteurs spéciaux des Nations unies puissent effectuer des visites sans entrave, et notamment à ce que la visite du rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants soit acceptée;
11. Believes that being a member of the UN Human Rights Council raises worldwide expectations to show particular respect for human rights and democracy, and appeals to KSA to increase its reform efforts; expects Human Rights Council members to fully cooperate with its special procedures and to allow unhampered visits by all UN Special Rapporteurs, notably to accept the visit of the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

E. considérant que, le 14 octobre 2014, le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a déclaré que les militants des droits de l'homme, les activistes politiques, les blogueurs et les journalistes professionnels étaient de plus en plus souvent les victimes d'attaques de groupes armés en Libye depuis la mi-mai 2014, lorsque les combats entre factions rivales s'étaient intensifiés à l'intérieur et aux abords de la ville de Benghazi et s'étaient ensuite étendus à Tripoli;
E. whereas on 14 October 2014 United Nations High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein stated that human rights defenders, political activists, bloggers and media professionals had been under increasing attack from armed groups in Libya since mid-May 2014, when fighting between rival factions had intensified in and around Benghazi and later erupted in Tripoli;

27. prend acte de la nomination par le roi, en 2013, des premières femmes à l'assemblée consultative (Choura) du RAS, qui occupent 30 des 150 sièges, et se réjouit d'intensifier les contacts et les liens institutionnels entre le Parlement européen et la Choura; attend l'application de la déclaration du roi, selon laquelle les femmes seront autorisées à voter et à se présenter aux prochaines élections municipales, qui se tiendront en 2015, et ensuite à toutes les autres élections, se concrétisera;
27. Notes the King’s appointment in 2013 of the first women to serve in the Consultative Assembly (Shura council) of KSA, occupying 30 seats out of 150, and looks forward to further developing the contacts and institutional links between the European Parliament and the Shura Council; expects the implementation of the King’s declaration that women will be allowed to vote and stand for office in the next municipal elections, to be held in 2015, and that they will subsequently be allowed to vote and stand for office in all other elections;

La Commission européenne et la RAS de Hong Kong intensifient leur coopération contre l'immigration clandestine
European Commission and Hong Kong SAR step up cooperation against illegal immigration

3. regrette que l'UE et la RAS n'aient pas suffisamment intensifié leurs relations dans différents domaines et souligne que les relations devraient être étendues aux domaines économiques et sociaux, ainsi qu'aux domaines culturels et politiques;
3. Regrets that the EU and the MSAR have not yet sufficiently intensified their links in various fields, and points out that traditional links should be extended even further in the economic and social arenas and in the cultural and political spheres;