Vertaling van "ras suscite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité ras [ capacité ras bord | capacité à ras bord | capacité à ras ]
struck capacity

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

encolure ras du cou | encolure ras le cou | encolure ras-de-cou
crew neck | jewel neck

collier ras de cou | collier ras-de-cou | ras de cou
choker

dichlorure de radium Ra-223
Radium Ra 223 dichloride

radionucléides des séries de l'uranium et du thorium, groupe II | Pb-210, Po- 210, Ra-226, Ra-228, Th-230, Th-232, Pa-231
radionuclides of the uranium and thorium series, group II

capacité à ras bord | capacité ras bord
struck capacity

maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS
Autoimmune lymphoproliferative syndrome type 4

échelles d'évaluation Pa-Ra
Assessment scales Pa-Ra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ryanair n'a pas connaissance ni n'est responsable des contrats entre So.Ge.A.AL et la RAS, n'a pas suscité ni demandé ces contrats et, par conséquent, les accords que Ryanair et AMS ont passés avec So.Ge.A.AL ne doivent pas être touchés par les accords entre So.Ge.A.AL et la RAS.
Ryanair is not aware of or responsible for agreements between So.Ge.A.AL and RAS, has not prompted or demanded such agreements, and therefore the arrangements Ryanair and AMS have with So.Ge.A.AL should not be affected by arrangements between So.Ge.A.AL and RAS.

11. estime que le statut de membre du Conseil des droits de l'homme des Nations unies suscite à travers le monde des attentes plus élevées quant au respect particulier des droits de l'homme et de la démocratie et invite le RAS à intensifier ses efforts en matière de réforme; compte sur la pleine coopération des membres du Conseil des droits de l'homme dans le cadre des procédures spéciales et aspire à ce que tous les rapporteurs spéciaux des Nations unies puissent effectuer des visites sans entrave, et notamment à ce que la visite du rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants soit acceptée;
11. Believes that being a member of the UN Human Rights Council raises worldwide expectations to show particular respect for human rights and democracy, and appeals to KSA to increase its reform efforts; expects Human Rights Council members to fully cooperate with its special procedures and to allow unhampered visits by all UN Special Rapporteurs, notably to accept the visit of the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

Nous avons constaté que cette attitude se reflète dans les projets de loi omnibus du gouvernement. Le député ne croit-il pas que les commentaires qu'a suscité le récent projet de loi omnibus sont représentatifs du ras-le-bol des Canadiens et de leur volonté de revenir à une démocratie participative?
Does the member think that the feedback that was given to the last omnibus bill is representative of the fact Canadians are fed up and they want to go back to participatory democracy?

En ce qui concerne ce dernier, l'attitude de la RAS suscite de sérieuses craintes: il semble qu'elle ait adopté les observations du comité, mais qu'elle n'ait pas mis en œuvre ses recommandations et ait agi en violation de celles-ci.
In the case of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, deep concern was expressed that although the HKSAR had adopted the observations of the Committee, it has "not implemented the recommendations" and has "acted in breach of them".

1. est conscient que le nouveau système de responsabilité n'existe que depuis peu, mais ne récuse pas pour autant les critiques qu'il suscite en raison de la concentration des pouvoirs qu'il institue entre les mains du Président de la RAS et du potentiel de politisation de la fonction publique qu'il suppose;
1. While acknowledging that the new accountability system has only been in existence for a short time, takes note of the criticism that it concentrates power in the hands of the Chief Executive and has the potential to politicise the civil service;

1. est conscient que le nouveau système de responsabilité n'existe que depuis peu mais ne récuse pas pour autant les critiques qu'il suscite en raison de la concentration des pouvoirs qu'il institue entre les mains du Président de la RAS et du potentiel de politisation de la fonction publique qu'il suppose;
1. While acknowledging that the new accountability system has only been in existence for a short time, takes note of the criticism that it concentrates power in the hands of the Chief Executive and has the potential to politicise the civil service;

Il s'est produit un certain nombre d'incidents, de nature à susciter des controverses, qui mettent en évidence l'incohérence de la stratégie des autorités de la RAS en matière d'immigration.
There have been a number of controversial incidents, which point to inconsistency in the approach of the HKSAR authorities on the issue of immigration.