Traduction de «ras montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité ras [ capacité ras bord | capacité à ras bord | capacité à ras ]
struck capacity

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

encolure ras du cou | encolure ras le cou | encolure ras-de-cou
crew neck | jewel neck

collier ras de cou | collier ras-de-cou | ras de cou
choker

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

dichlorure de radium Ra-223
Radium Ra 223 dichloride

capacité à ras bord | capacité ras bord
struck capacity

Ras el-Khaima [ Ras al-Khayma | Khayma ]
Al Khaimah

développement à la base | développement au ras du sol | travaux à la base | travaux au ras du sol
grassroots development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les références aux discussions entre So.Ge.A.AL et ses actionnaires publics qui sous-tendent l'objectif de développement régional et économique poursuivi par la RAS en ce qui concerne les contrats conclus par So.Ge.A.AL avec les transporteurs opérant à l'aéroport d'Alghero montrent que So.Ge.A.AL a mis en œuvre des politiques régionales dans le cadre des instructions et des lignes directrices reçues des entités publiques.
The references to the discussions between So.Ge.A.AL and its public shareholders underlying the regional and economic development objective pursued by RAS in respect of the agreements concluded by So.Ge.A.AL with carriers operating at Alghero airport show that So.Ge.A.AL implemented regional policies within the instructions and guidelines received from the public entities.

Honorables sénateurs, des sondages récents montrent que la population en a ras le bol de ces maudites machines — pardonnez- moi l'expression.
Honourable senators, recent surveys have shown that the public is fed up with these bloody machines — pardon the expression.

- billets, certificats et notes diverses (par exemple, notes d'hôtel, rappels de rendez-vous établis par un cabinet médical/dentaire, titres d'accès à des établissements publics ou privés, etc.), qui montrent clairement que l'intéressé est resté sur le territoire de l'État membre requis ou de la RAS de Macao,
- tickets as well as certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointment cards for doctors/dentists, entry cards for public/private institutions, etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested Member State or the Macao SAR,

- billets, certificats et notes diverses (par exemple, notes d'hôtel, rappels de rendez-vous établis par un cabinet médical/dentaire, titres d'accès à des établissements publics ou privés, etc.), qui montrent clairement que l'intéressé est resté sur le territoire de l'État membre requis ou de la RAS de Hong Kong,
- tickets as well as certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointment cards for doctors/dentists, entry cards for public/private institutions, etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested Member State or the Hong Kong SAR;

- billets, certificats et notes diverses (par exemple, notes d'hôtel, rappels de rendez-vous établis par un cabinet médical/dentaire, titres d'accès à des établissements publics ou privés, etc.), qui montrent clairement que l'intéressé est resté sur le territoire de l'État membre requis ou de la RAS de Hong Kong,
- tickets as well as certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointment cards for doctors/dentists, entry cards for public/private institutions, etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested Member State or the Hong Kong SAR.

Il est important pour l'image de Hong Kong sur la scène internationale que le gouvernement chinois et le gouvernement de la RAS montrent clairement leur attachement durable à ce principe.
It will remain important for Hong Kong's international image that the Chinese and HKSAR Governments clearly demonstrate their continuing commitment to this principle.