Voici deux ou trois exemples: le système fiscal canadien est un des rares systèmes fiscaux, voire le seul, de tous les pays industrialisés, qui ne reconnaisse pas officiellement les frais qu'entraîne l'éducation des enfants même si nous savons qu'élever un enfant jusqu'à l'âge de 18 ans coûte environ 160 000 $. Ça représente par conséquent un sacrifice financier énorme, que font d'ailleurs la plupart des parents. Cependant, la prestation canadienne pour enfants est, par rapport aux prestations pour enfants accordées dans les autres pays industrialisés, une des moins avantageuses pour les familles à revenu moyen.
Here are a couple of examples: Canada's tax system is one of the few or perhaps the only one in the industrialized world that doesn't recognize the cost of raising children, even though we know it costs about $160,000 to raise children from the age of zero to 18, which is a huge financial sacrifice that most parents make; and the value of the child benefit in Canada is one of the lowest among the OECD countries for modest- and middle-income families.
