Vertaling van "rares seront également " (Frans → Engels) :

Les avis exprimés par les États membres et les parties prenantes dans le cadre du groupe d’experts de la Commission sur les maladies rares seront également pris en compte.
The views expressed by Members States and stakeholders, in the framework of the Commission expert group on rare diseases, will also be taken into account.

L'espace disponible dans la plupart des véhicules plus anciens n'étant pas suffisant pour y loger les moteurs de même puissance conformes à la phase III B, la possibilité de remplacer les moteurs pré-phase III A et de phase III A montés sur des véhicules plus anciens dotés de moteurs conformes à la phase III A permettra au secteur industriel de se rapprocher des normes plus propres d'émissions de la phase III A. Dans de très rares cas, des dérogations à l'installation de moteurs conformes à la phase III A seront également nécessaires en raison du gabarit, de la charge par essieu et des limites de conception des véhicules.
Because the space available in most earlier vehicles is not sufficient to accommodate IIIB compliant engines of the same power, the possibility to replace pre-IIIA and IIIA engines fitted in early vehicles with IIIA compliant engines will allow the industry to move forward to the cleaner IIIA emission standards. In a very few cases, derogations to the installation of IIIA will also be necessary because of the gauge, axle load and design limits of the vehicles.

Ils seront également protégés, traités et remboursés pour tous les cas de maladies rares, dont le traitement profitera de la coopération entre États membres dans le domaine de la recherche.
They will also be protected, treated and reimbursed for all cases of rare diseases, the treatment of which will benefit as a result of cooperation between Member States in research.

On y retrouvera sans doute également des métaux plus rares, tels le lithium et d’autres métaux ou des diamants, par exemple, qui seront extraits dans les années à venir, mais la valeur de cette production demeurera marginale par rapport aux extractions actuelles que je viens de nommer.
There will probably be some rarer metals, like lithium, and some other metals, or diamonds, for instance, that will be extracted in the years to come, but they will remain marginal in value compared to the existing extractions I just named.

Nous verrons si les membres de l'OPANO sont disposés à appliquer les principes et les pratiques de l'accord des Nations Unies, qu'ils seront tenus d'appliquer aux stocks chevauchants, aux quelques rares stocks homogènes qui sont également gérés par eux.
We will see whether NAFO members are willing to apply the UN agreement principles and practices, which they will be bound to apply to straddling stocks, to the few discrete stocks that are also managed by them.