Vertaling van "rares secteurs dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

secteur économique
economic sector

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

Thomas Fisher Rare Book Library [ Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher ]
Thomas Fisher Rare Book Library

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur culturel est l'un des rares secteurs de l'économie du Cap-Breton qui est florissant.
One of the few sectors of the Cape Breton economy that is booming is our cultural sector.

En termes de secteurs industriels, le Canada n'est plus productif que les États-Unis que dans quelques rares secteurs.
In terms of the industrial sectors, Canada is more productive than the U.S. in very few sectors.

Au niveau européen, le secteur du transport ferroviaire est l'un des rares secteurs pour lesquels le marché unique n'est pas encore réalisé.
Rail transport is one of the few sectors in which the single market has not yet been completed.

«La construction navale est l'un des rares secteurs encore soumis à un régime d'aides d'État spécifique, dérogeant ainsi aux règles horizontales applicables à d'autres secteurs». a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence.
"Shipbuilding is one of the few sectors that are still subject to a specific State aid regime, derogating from the horizontal rules applicable to other sectors," said Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia, adding: "the Commission will carry out an open-minded assessment to measure the impact, the Shipbuilding Framework has had so far.

Les mesures prévues dans le projet de loi C-9 ont pour effet de priver la société Postes Canada du privilège exclusif qu'elle a de livrer le courrier international et de permettre à des services postaux nationaux étrangers et à des entreprises privées étrangères de reprendre l'un des rares secteurs d'activités rentables de Postes Canada, un secteur essentiel pour permettre à cette société de compenser les coûts de livraison du courrier au plan local et en milieu rural.
What the provisions in Bill C-9 do is to remove the exclusive legal privilege of Canada Post to deliver international mail and to allow foreign national postal services and private companies to take over one of the few profitable revenue streams that Canada Post has, a stream on which the company depends to help offset the costs of our local and rural mail delivery.

- la mise en adéquation avec les principes de la réforme de la PAC de 2003, la banane étant un des rares secteurs encore basé sur un système d'aide couplé.
- alignment with the principles underpinning the 2003 CAP reform, given that bananas were one of the rare sectors still based on a coupled aid system.

Il sabre dans des besoins essentiels comme les 12 millions de dollars à peine destinés à lutter contre l'épidémie de dendroctone du pin, mais il a encore la volonté politique d'injecter 1,5 milliard de dollars dans le secteur pétrolier et gazier, un des rares secteurs de notre économie qui n'a absolument pas besoin d'aide.
It is cutting essential needs like the small figure of $12 million for the pine beetle epidemic but it is still finding the political will to put $1.5 billion into the oil and gas sector, one of the few sectors in this economy that absolutely does not need the help.

C. considérant que la pêche constitue l'un des rares secteurs dotés d'une politique sectorielle communautaire consolidée qu'il convient de conserver et de perfectionner pour que l'UE puisse faire valoir son importance et son influence dans un secteur économique d'envergure mondiale,
C. whereas fisheries is one of the few sectors in which there is a firmly established Community sectoral policy, which should be maintained and improved to enable the European Union to bring its weight and influence to bear in an economic sector that operates at global level,

C. considérant que la pêche constitue l'un des rares secteurs dotés d'une politique sectorielle communautaire consolidée, qu'il convient de conserver et de perfectionner pour que l'UE puisse faire valoir son importance et son influence dans un secteur économique d'envergure mondiale,
C. whereas fisheries is one of the few sectors in which there is a firmly established Community sectoral policy, which should be maintained and improved to enable the European Union to bring its weight and influence to bear in an economic sector that operates at global level,

En outre, cette branche de l'économie est un des rares secteurs où les compétences en matière de décision et d'action sont pleinement intégrées au niveau européen. Nous escomptons donc également un droit de codécision pour ce secteur, ce qui est maintenant unanimement préconisé.
Plus, this branch of the economy is one of the few sectors in which Europe has fully integrated powers to decide and act, which is why we expect to be given a right of codecision here too. This has since been unanimously approved.