Vertaling van "rares politiques communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique de l'environnement de l'UE [ politique communautaire de l'environnement | politique de l'environnement de l'Union européenne ]
EU environmental policy [ Community environmental policy | EU environment policy | European Union environmental policy | European Union environment policy ]

politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]
EU policy [ Community policy ]

politique monétaire restrictive [ politique monétaire rigoureuse | politique de l'argent rare | politique monétaire resserrée ]
tight monetary policy [ tight money policy ]

Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development

politique communautaire de développement rural
Community policy on rural development

politique communautaire
Community policy | EC policy

formulation des politiques communautaires
community policy formation

resserrement du crédit | politique de l'argent rare
tightening of money | tight money policy

Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire
Campus and community radio policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l’a dit M Ek, les activités de recherche menées sur la mer Baltique sont nombreuses, mais trop rares sont les activités de recherche coordonnées menées en vue d’établir une base de connaissances, par exemple, pour améliorer les politiques communautaires et les rendre plus intelligentes.
As Mrs Ek said, there has been much research undertaken with respect to the Baltic Sea, but too little coordinated research to establish a knowledge base, for example, to improve EU policies and make them more intelligent.

Par conséquent, les municipalités perdraient l’un des rares outils, peut-être même l’outil le plus important dont elles disposent actuellement pour stimuler l’innovation, promouvoir le développement économique communautaire, créer des emplois locaux et atteindre d’autres objectifs en matière de politique publique, de la sécurité alimentaire à l’équité sociale.
As a result, municipalities would lose one of the few, and perhaps the most important tool they now have for stimulating innovation, fostering community economic development, creating local employment and achieving other public policy goals, from food security to social equity

d'appliquer, aux fins de l'élaboration de politiques au niveau communautaire, une définition commune des maladies rares en considérant comme telles les maladies qui ne touchent pas plus de cinq personnes sur 10 000;
Use for the purposes of Community-level policy work a common definition of rare disease as a disease affecting no more than 5 per 10 000 persons.

40. reconnaît la valeur ajoutée européenne des actions visant à s'attaquer, au niveau communautaire, aux causes des maladies rares et à partager savoir-faire et informations et engage instamment la Commission à considérer comme prioritaire et à faciliter la définition d'une politique européenne de recherche sur les maladies rares;
41. Recognises the European added value of tackling at Community level the determinants of rare diseases, sharing expertise and information, and urges the Commission to set up as a priority and to facilitate the development of a European policy of research into rare diseases;

24. reconnaît la valeur ajoutée qu'apportent le traitement à l'échelon communautaire des déterminants des maladies rares, et le partage des connaissances spécialisées et de l'information, et exhorte la Commission à donner la priorité à une politique européenne en matière de recherche sur les maladies rares et à faciliter son élaboration;
24. Recognises the European added value of tackling at a Community level determinants of rare diseases and sharing expertise and information, and urges the Commission to assign priority to and facilitate the development of a European policy on research into rare diseases;

29. reconnaît la valeur ajoutée européenne des actions visant à s'attaquer, au niveau communautaire, aux causes des maladies rares et à partager savoir-faire et informations et engage instamment la Commission à considérer comme prioritaire et à faciliter la définition d'une politique européenne de recherche sur les maladies rares;
29. Recognises the European added value of tackling at a Community level determinants of rare diseases, sharing expertise and information and urges the European Commission to set up as a priority and to facilitate the development of a European Policy of research on rare diseases

Il s'agit d'un des rares secteurs pour lesquels il n'existe pas encore de politique communautaire.
It is one of the few sectors which has not yet been subject of a Community approach.

L’importance de la pêche en tant que l’une des rares politiques communautaires sectorielles existantes doit enfin être soulignée par l'inclusion d’un titre propre, et dans ce chapitre doivent figurer les objectifs de la politique commune de la pêche, ses principes et surtout, les procédures juridiques qui mènent à sa réglementation.
The importance of fisheries as one of the few existing sectors for which there are Community policies must at last be emphasised by fisheries’ being given their own chapter. This chapter must state the goals of the common fisheries policy, its principles and, above all, the legal procedures governing its regulation.

La Communauté devrait s'efforcer de mieux coordonner les politiques et les initiatives au niveau communautaire, et de renforcer la coopération entre les programmes de l'Union afin de tirer le meilleur profit des ressources disponibles pour la lutte contre les maladies rares au niveau de la Communauté.
The Community should aim at coordinating better the policies and initiatives at EU-level, and to strengthen the cooperation between EU programmes, in order to maximise further the resources available for rare diseases at Community level.

Le Conseil a dégagé un accord politique, sans préjudice de l'avis du Parlement, en vue de la position commune concernant le programme d'action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies rares.
The Council reached political agreement, without prejudice to the Opinion of the European Parliament, with a view to adopting a common position on the Community action programme 1999-2003 relating to rare diseases.