Vertaling van "rares instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

Thomas Fisher Rare Book Library [ Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher ]
Thomas Fisher Rare Book Library

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Société disparaissait, les Canadiens perdraient du même coup l'un des rares instruments de défense de leur souveraineté culturelle que les lois régissant le commerce international admettent encore.
If the CBC did not exist, Canadians would have lost one of the few instruments of Canadian culture that remains sustainable under international trade law.

Il s'agit donc d'un des rares instruments disponibles pour avoir une idée complète de la situation et des mesures à prendre.
So I think it's one of the few tools available that provides you with a comprehensive picture of the whole environment and what we're trying to accomplish.

La Société représente en effet l'un des rares instruments durables dont peuvent se prévaloir les Canadiens en vertu du droit commercial et dans le contexte de l'évolution technologique, pour promouvoir et renforcer la culture canadienne.
This is one of the few sustainable instruments that Canadians have under trade law and the change in technology that can continue to promote and to strengthen Canadian culture.

Cette initiative (IEF) est l'un des rares instruments financiers qui permette de gérer la demande de services de transport et l'un des plus faciles d'emploi.
TEI is one of the very few financial instruments available to support transportation demand management and one of the very easiest to implement.

C'est un des rares instruments proactifs dont nous disposons pour la défense du pays.
It is a proactive instrument, of which we have very few, in the defence of the nation.

Le principe de divulgation et de transparence est l’un des rares instruments réellement efficaces pour réduire les risques d’infractions et de fraude.
The principle of disclosure and transparency is one of the few truly effective instruments for minimising the risks of infringements and fraud.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me suis abstenue de voter aujourd’hui sur ce rapport relatif à la comitologie parce qu’une fois de plus, certains tentent de rendre les procédures anti-dumping inapplicables ou de les lier à des choix politiques discrétionnaires qui, comme nous le savons, restent parmi les rares instruments défensifs efficaces pour empêcher la concurrence déloyale.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I abstained from today’s vote on this report on comitology because once again, people are trying to make anti-dumping procedures inapplicable or linked to discretionary political choices which, as we know, are still one of the few worthwhile defensive instruments to prevent unfair competition.

Les instruments qui existent à l’heure actuelle, comme le fonds Jessica, par exemple, sont parmi les rares instruments d’ingénierie financière qu’une région ou une municipalité peut utiliser pour financer des projets de développement urbain.
The instruments that currently exist, such as the JESSICA Fund, are one of the few financial engineering instruments that a region or municipality can use to finance urban development projects.

Aujourd'hui, au niveau communautaire, un des rares instruments de marché existant est le système d'échange de quotas d'émission de CO2; il doit faire prochainement l'objet d'une révision afin d'améliorer son efficacité.
One of the few market instruments applied at Community level today is the carbon emissions trading scheme, which must shortly be revised to make it more effective.

Nous demandons que ce fonds trouve sa place dans le nouvel instrument LIFE+, car on ne peut pas parler de biodiversité à longueur de temps dans le cadre du développement durable et compromettre dangereusement les rares instruments financiers qui permettent d’agir en faveur de la biodiversité.
We call for this fund to be implemented as part of the new LIFE + instrument, because we cannot talk constantly about biodiversity within the framework of sustainable development and at the same time dangerously compromise those few financial instruments that make it possible to act to promote biodiversity.