M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je ferai remarquer à la ministre, une des rares députées libérales en Alberta, que l'approche québécoise est nettement supérieure à tout ce qui se passe dans le reste du pays, et que c'est reconnu à travers le Canada.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I will point out to the minister, one of the few members from Alberta, that Quebec's approach is clearly better than everything else going on in the country, and that this is acknowledged across the country.
