Vertaling van "rares deviennent encore " (Frans → Engels) :

Toutefois, un point me préoccupe tout particulièrement: allez-vous garantir que, si ces éléments terrestres rares deviennent encore plus rares, ils seront réservés aux applications les plus importantes?
However, I have one very important concern: are you going to ensure that, if those rare earth elements become even rarer, they will be reserved for the most important applications?

Je me suis demandé, puisqu'il s'agit de retraités, comment les tribunaux décideront à ce sujet.Je n'en suis pas encore là, mais j'ai entendu dire que les relations sexuelles deviennent plus rares à l'âge de la retraite.
I thought about that, and I wondered, since these are pensioners we're talking about, and we're having the courts determine this.I'm not there yet, but I've heard that sexual activity tends to tail off as you get to pensionable age.

Allez-vous vous assurer que, si ces métaux deviennent encore plus rares, les applications dont nous avons tous le plus besoin, celles qui sont les plus urgentes, pourront finalement être poursuivies?
Are you going to ensure that, should these metals become even rarer, the applications we all need the most, those that are the most urgent, will ultimately be enabled to continue?

Les fonds deviennent de plus en plus rares - a affirmé le commissaire européen - et nous risquons d'assister à la fatigue des donneurs ce qui pourrait empêcher de développer encore l'action humanitaire.
The Funds are getting scarcer - the European Commissioner says - and we are on the verge of a donors' fatigue that could prevent us from further developing the humanitarian action.