Vertaling van "rarement l'occasion d'intervenir " (Frans → Engels) :

Il rate rarement l'occasion d'intervenir, surtout lorsque le premier ministre n'est pas parmi nous. Cependant, tout au cours du débat sur le traité de Kyoto sur les émissions, il a été étrangement silencieux.
He rarely misses a chance to be on his feet, particularly when the prime minister is away, but throughout the whole debate on the Kyoto emissions treaty he has been strangely silent.

Une bonne part de la frustration importante associée au travail de la police vient du fait que nos officiers ont rarement l'occasion de prévenir le crime, d'intervenir pour éviter les dommages.
Much of the frustration that is so significant a part of police work is derived from the fact that our officers rarely have the opportunity to prevent crime, to intervene to actually prevent the harm from happening.