Traduction de «rare représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

Thomas Fisher Rare Book Library [ Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher ]
Thomas Fisher Rare Book Library

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]
works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne ne peut visiter le camp, à l'exception des rares représentants du gouvernement américain et de l'ONU.
There are no people who can visit them except for a rare U.S. government official and a rare UN official.

Ce qui est à mon avis utile pour les rares cas—je dis cela sans savoir exactement à quel point ils sont «rares», mais disons que cela représente 5 p. 100 des cas—qui ne peuvent être réglés par ce système d'examen des griefs pour une raison ou pour une autre ou ceux où ce système ne donne apparemment pas satisfaction.Il s'agit peut-être de cas où l'on craint un manque d'indépendance ou concernant un problème avec la chaîne de commandement.
What I do think is useful is for those rare cases—I'll use the word “rare”; I don't know how rare they are, but let's say 5%—that don't fall within that grievance system for whatever reason or don't seem to meet the needs.Perhaps there's still the fear that there is some lack of independence or some problem with the chain of command.

Le projet de budget 2015, qui représente 1 % du RNB cumulé de l'ensemble des États membres, parvient à prendre en compte des questions essentielles, qui concernent le présent et l'avenir, telles que la crise ukrainienne ou la nécessité de renforcer la sécurité énergétique de l'UE, en réorientant ses rares ressources».
The 2015 draft budget amounts to 1% of combined GNI of all Member States and manages to take into account present and future major issues such as the Ukrainian crisis or the need to strengthen the EU’s energy security by refocusing its scarce resources".

Les maladies rares représentent une priorité.
Rare diseases are a priority, and diagnosis and treatment can now be carried out in the Member State most suited to that end.

Non seulement compte-t-il parmi les sénateurs ayant les plus longs états de service — 11 755 jours jusqu'à présent —, mais il est aussi l'un des rares à avoir représenté deux divisions sénatoriales différentes au fil des ans : d'abord nommé sur les conseils du très honorable Pierre Elliott Trudeau pour représenter les Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Adams est devenu le premier sénateur à représenter le nouveau territoire du Nunavut, en 1999.
Not only is he one of the longest-serving appointees in the upper chamber — 11,755 days to date — but he is also one of the rare ones who represented two different senatorial divisions over the years. First appointed on the advice of the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau for the Northwest Territories, Senator Adams became the first senator to represent Nunavut when it became a territory in 1999.

(1) de prendre des mesures pour faire en sorte que les patients et leurs représentants indépendants soient dûment consultés à chaque étape des processus d'élaboration des politiques et de décision dans le domaine des maladies rares, y compris en ce qui concerne la création et la gestion des centres d'expertise et des réseaux européens de référence et l'élaboration du plan national;
(1) take action to ensure that patients and independent patients’ representatives are duly consulted at all steps of the policy and decision-making processes in the field of rare diseases, including for the establishment and management of centres of expertise and of European reference networks and for the elaboration of national plans;

de prendre des mesures pour faire en sorte que les patients et leurs représentants soient dûment consultés à chaque étape des processus d'élaboration des politiques et de décision dans le domaine des maladies rares, y compris en ce qui concerne la création et la gestion des centres d'expertise et des réseaux européens de référence et l'élaboration du plan national;
(1) take action to ensure that patients and patients" representatives are duly consulted at all steps of the policy and decision-making processes in the field of rare diseases, including for the establishment and management of centres of expertise and of European reference networks and for the elaboration of national plans;

(1) de prendre des mesures pour faire en sorte que les patients et leurs représentants soient dûment consultés à chaque étape des processus d'élaboration des politiques et de décision dans le domaine des maladies rares, y compris en ce qui concerne la création et la gestion des centres d'expertise et des réseaux européens de référence et l'élaboration du plan national;
(1) take action to ensure that patients and patients’ representatives are duly consulted at all steps of the policy and decision-making processes in the field of rare diseases, including for the establishment and management of centres of expertise and of European reference networks and for the elaboration of national plans;

de prendre des mesures pour faire en sorte que les patients et leurs représentants indépendants soient dûment consultés à chaque étape des processus d'élaboration des politiques et de décision dans le domaine des maladies rares, y compris en ce qui concerne la création et la gestion des centres d'expertise et des réseaux européens de référence et l'élaboration du plan national;
(1) take action to ensure that patients and independent patients" representatives are duly consulted at all steps of the policy and decision-making processes in the field of rare diseases, including for the establishment and management of centres of expertise and of European reference networks and for the elaboration of national plans;

Le préavis de 72 heures représente l'un des rares éléments positifs du projet de loi C-19, l'un des rares changements que nous pourrions approuver.
The 72 hour notice period is one of the few positive features of Bill C-19, at least one of the changes we could support.