Traduction de «rapprocherait de modèles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle climatique mondial [ MCM | modèle climatique planétaire | modèle climatique de la planète | modèle climatique du globe | modèle de climat du globe | modèle climatique global | modèle de climat global ]
global climate model

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

modèle à grilles emboîtées [ modèle à grille emboîtée | modèle emboîté | modèle à grilles imbriquées | modèle à grilles télescopées ]
nested grid model [ NGM | nested-grid model | telescoping grid model ]

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pruden : Cela nous rapprocherait du modèle actuel qui existe pour la conduite avec facultés affaiblies, pour laquelle il y a une suspension obligatoire du permis de conduire d'une durée minimale d'un an pour la première infraction, de deux ans pour la deuxième infraction et de trois ans pour la troisième infraction.
Mr. Pruden: It would be moving towards the model that now exists for impaired driving, where there is a mandatory minimum driving prohibition of one year for the first offence; for a second offence, the minimum is two years; and for a third offence, it is three years.

Un modèle d'avocat spécial, adapté conformément à ce que la Chambre des communes britannique a recommandé, se rapprocherait pas mal de l'entrave minimale au droit de la personne à un procès équitable
A special advocate model, as amended according to what the House of Commons in Britain recommended, I think would come pretty close to doing the job of minimally impairing the right of the person to have a fair hearing.

C'est déplorable, parce que le projet de loi nous rapprocherait beaucoup du modèle américain et nous éloignerait du modèle canadien, qui est fondé sur le partage et l'équité.
It is sad, because I think the bill would put us much closer to an American model than a Canadian model, which is based on sharing and fairness.

Ce que nous devrions peut-être envisager, c'est une réforme de notre système électoral et de notre système de représentation pour l'ensemble du Canada, une réforme qui nous rapprocherait de modèles comme la représentation selon la population, si nous pouvions rouvrir la Constitution.
Maybe what we need to be looking at is a reform of our electoral and representation system for Canada as a whole that would move toward things such as rep by pop, if we could open up the Constitution.

M. Bill Podmore: J'ai réfléchi à un concept qui se rapprocherait du modèle britannique. En Grande-Bretagne, un ombudsman vraiment indépendant a la charge d'étudier tous les problèmes liés aux services financiers rencontrés par les consommateurs; ce service est financé à la fois par l'industrie et par le gouvernement.
Mr. Bill Podmore: I've been toying with an idea that's sort of similar to the British model, where there's a truly independent ombudsman to review all financial services issues for consumers, supported by industry and government.