Traduction de «rapprocher les pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

clamp pour rapprochement osseux
Bone clamp

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]
inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permettra également de rapprocher les pêcheurs des centres décisionnels.
It will also bring decision-making closer to fishermen.

Ce premier plan global couvre plus de 70 % du secteur de la pêche, fixe des limites de captures sur la base de critères scientifiques et rapproche le pêcheur des centres décisionnels.
This first comprehensive plan covers more than 70% of the fishing sector, sets catch limits based on science and brings decision-making closer to the fisherman.

Je crois personnellement que l'aquaculture a un potentiel énorme tant pour la pisciculture que la conchyculture, mais nous ne pourrons jamais réaliser ce potentiel si nous n'arrivons pas à rapprocher les pêcheurs traditionnels et ceux qui font de la pisciculture pour qu'ils aillent de l'avant ensemble.
I personally believe aquaculture has tremendous potential both from the finfish side and the shellfish side, but we're never going to exercise that potential unless we can get the wild fishery and those who are involved in fish farming to come together and to move forward together.

J'ai encouragé les représentants des pêcheurs et les dirigeants des collectivités à se rapprocher des porte-parole des Premières nations et à parler directement avec eux.
I have encouraged fishermen's representatives and community leaders to reach out and talk directly with first nations.

En effet, depuis le traité de Lisbonne, la pêche relève maintenant en majeure partie de la procédure de codécision, le Parlement disposant du rôle important de colégislateur, rôle dont il compte bien se saisir en faisant se rapprocher les points de vue des pêcheurs et ceux des décideurs de la politique communautaire.
Since the Treaty of Lisbon, for the most part the subject of fisheries now falls under the ordinary legislative procedure, whereby Parliament has an important part to play as co-legislator.

Afin de rapprocher la PCP des pêcheurs, du secteur, des ONG, des régions et des autres opérateurs, la Commission propose la création de conseils consultatifs régionaux.
To bring the CFP closer to fishermen, the industry, NGOs, regions and other stakeholders, the Commission is proposing the creation of Regional Advisory Councils.

Pour contrer l'effet de surprise ou de stupéfaction que les communautés de pêcheurs dits traditionnels vivent, que fait votre peuple, la nation micmac, pour tenter de se rapprocher de ces communautés de pêcheurs?
To mitigate the surprise or consternation felt by the so- called traditional fishing communities, what are your people, namely the Mi'kmak nation, doing to try to communicate with these fishing communities?

Par exemple, là où des pêcheurs partagent une ligne de casiers, entre le district 33 et le district 34, ils sont si rapprochés les uns des autres que les bouées s'emmêlent.
For instance where fishers share a line, between district 33 and district 34, they are so close together that the buoys entangle.