Traduction de «rapprochement des pratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

clamp pour rapprochement osseux
Bone clamp

rapprochement | tableau de rapprochement | rapprochement de comptes | état de rapprochement
reconciliation | reconciliation of accounts | reconciliation of amounts | reconciliation report | reconciliation statement

rapprochement bancaire | rapprochement de banque | état de rapprochement de banque | état de rapprochement bancaire
bank reconciliation | bank reconciliation statement

état de rapprochement bancaire | rapprochement bancaire | état de rapprochement de banque | rapprochement de banque
bank reconciliation

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | BC-Net [Abbr.]
Business Cooperation Network | BC-Net [Abbr.]

appui rapproché | soutien rapproché
close support

soins infirmiers en pratique avancée
Nurse specialist service

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires
8. Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures,

rapprochement des pratiques nationales et information des procédures douanières communautaires – L’initiative «eCustoms» vise à accélérer et à simplifier les procédures de déclaration des marchandises transportées.
alignment of the national application and computerisation of EU customs procedures – the 'eCustoms' initiative is aimed at speeding up and simplifying the procedures involved in declaring cargo.

Compte tenu des résultats de ces consultations, examiner la possibilité de modifier la réglementation douanière ou de régler certaines questions dans le cadre des initiatives visant à rapprocher les pratiques nationales en ce qui concerne l'application de la réglementation douanière communautaire et à renforcer la coopération entre les services des douanes des États membres (voir la fiche d'activité n° 1, mesure 1).
Based on the results of the consultations, examine whether amendments to the Customs rules may be undertaken or whether some issues could be addressed under the initiatives to approximate national applications of Community Customs rules and improve co-operation between national Customs services (cf. Action Sheet No. 8, measure 1).

Il est impératif que les autorités de surveillance de l'UE fassent preuve de cohérence dans l'accomplissement de leur mission, ce qui implique de donner des orientations aux organes de surveillance et aux marchés et d'adopter des codes de conduite professionnels, etc., de manière à préserver la stabilité du système financier dans la zone euro, faire en sorte que les directives de l'UE produisent tous leurs effets et accélérer la mise en place d'un marché financier unique (Suivant les recommandations du CEF, le comité consultatif bancaire et le groupe de contact ont déjà commencé à travailler au rapprochement des pratiques en matière de surveillance des fonds propres des banques).
It is imperative that EU supervisors implement supervisory actions consistently.These require measures to guide supervisors and markets, conduct of business rules etc in order to safeguard the stability of the financial system in the single currency zone, to ensure that EU directives achieve their maximum effect and to accelerate the emergence of a single financial market (Work on converging bank capital adequacy supervisory practices, as recommended by the EFC, is already underway in the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact).

Deuxièmement, à plus long terme, il faudrait négocier des changements dans les pratiques canadiennes d'établissement du prix des billes afin de rapprocher ces pratiques de celles des États-Unis.
Second, and this is the longer-term step, negotiate changes in Canadian log pricing practices to more closely resemble those in the United States.

Je sais qu'il existe des professions où il est plus facile de faire la comparaison, comme pour les médecins, les infirmière, les commis, les avocats, les ingénieur, etc., mais pour les autres corps de métier, le rapprochement est pratiquement impossible dans certains cas, par exemple quand on parle des soldats d'infanterie.
I realize that it is easier to draw comparisons in the case of certain professions such as doctors, nurses, clerks, lawyers, engineers and so forth, but for certain building trades, or in the case of infantry soldiers, a comparison is virtually impossible.

La simplification du processus de vote, soit l’obtention d’une majorité simple, rapproche cette pratique de ce qui se fait ailleurs, même si ce n’est pas la même chose.
At least simplifying the voting process to a simple majority brings it closer to, although it is still not equivalent to, the practices used by other jurisdictions.

L'hypothèse de départ est le souhait de tous les États membres de conserver une certaine marge d'appréciation à tous les stades des procédures d'entrée protégée, tout en rapprochant leurs pratiques respectives.
It is assumed that Member States wish to retain a certain degree of control at all stages of Protected Entry Procedures, whilst approximating their practices to each other.

Les élections fédérales qui auront lieu dans un avenir rapproché garantissent pratiquement que des décisions seront prises au sujet des rôles et des responsabilités du gouvernement fédéral à l'avenir dans le domaine de la santé.
The federal election that will occur in the near future virtually guarantees that decisions will be made about the future roles and responsibilities of the federal government in the health arena.

Nous voulons rapprocher des pratiques du marché nos modalités d'établissement des prix.
We want to bring our price fixing elements closer to market practices.