Traduction de «rapprochement des politiques économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapprochement des politiques économiques
approximating of the economic policies of Member States

par le rapprochement progressif des politiques économiques
by progressively approximating the economic policies

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

rapprochement des politiques
approximation of policies

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

directeur de l'analyse des politiques économiques [ directrice de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis director

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code répertoire: Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique monétaire / Dispositions monétaires institutionnelles Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique monétaire / Instruments directs de politique monétaire Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique économique / Union économique et monétaire
Directory code: Economic and monetary policy and free movement of capital / Monetary policy / Institutional monetary provisions Economic and monetary policy and free movement of capital / Monetary policy / Direct instruments of monetary policy Economic and monetary policy and free movement of capital / Economic policy / Economic and monetary union

Code répertoire: Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique économique / Instruments de politique économique Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique économique / Instruments de politique économique
Directory code: Economic and monetary policy and free movement of capital / Economic policy / Instruments of economic policy Economic and monetary policy and free movement of capital / Economic policy / Instruments of economic policy

Cela m'amène, après les avancées en matière d'union bancaire, au deuxième domaine auquel nous nous sommes consacrés: le rapprochement des politiques économiques des pays de la zone euro.
This brings me, after the progress on the banking union, to the second area on which we focused: bringing the economic policies of Eurozone countries closer together.

Descripteur EUROVOC: maladie cardio-vasculaire coopération européenne Organisation mondiale de la santé rapprochement des politiques conséquence économique sport maladie de la nutrition presse scientifique sensibilisation du public soins de santé impact social
EUROVOC descriptor: cardiovascular disease European cooperation World Health Organisation approximation of policies economic consequence sport nutritional disease scientific press public awareness campaign health care social impact

soutenir les efforts de l'Albanie en vue de renforcer la démocratie et l'État de droit; contribuer à la stabilité politique, économique et institutionnelle en Albanie, ainsi qu'à la stabilisation de la région; fournir un cadre approprié au dialogue politique, afin de permettre le développement de relations politiques étroites entre les parties; soutenir les efforts de l'Albanie en vue de développer sa coopération économique et internationale, notamment grâce au rapprochement de sa législation avec celle de la Communauté; soutenir les efforts de l'Albanie pour achever la transition vers une économie de marché qui fonctionne, promouvoir des relations économiques harmonieuses et élaborer progressivement une zone de libre-échange entre la Communauté et l'Albanie; encourager la coopération régionale dans tous les domaines couverts par l'accord.
to support the efforts of Albania in strengthening democracy and the rule of law; to contribute to political, economic and institutional stability in Albania, as well as to the stabilisation of the region; to provide a framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the parties; to support the efforts of Albania in developing its economic and international cooperation, also through the approximation of its legislation to that of the Community; to support the efforts of Albania in completing the transition to a functioning market economy, promoting harmonious economic relations and developing gradually a free trade area between the Community and Albania; to foster regional cooperation in the fields covered by the Agreement.

Plus d'intégration, cela veut dire renforcer le pôle économique européen autour de l'euro, avec des mécanismes appropriés pour assurer une convergence plus marquée des politiques économiques, avec un rapprochement des politiques budgétaires et fiscales avec, de manière générale, un approfondissement de la coopération à l'intérieur de la zone euro.
More integration would mean strengthening the European economic hub centred on the euro, with mechanisms set in place to bring about more convergence in terms of economic policy, a growing-together of budgetary and fiscal policies and in general terms greater cooperation within the euro zone.

L'introduction de l'euro renforce la nécessité de coordonner étroitement les politiques économiques et d'assurer une convergence soutenue des résultats économiques des États membres. Conformément à la résolution du Conseil européen de Luxembourg du 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire , la coordination renforcée entre les politiques économiques doit inclure une surveillance plus étroite de l'évolution macroéconomique dans les États membres et des politiques structurelles menées par les États membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois.
The introduction of the euro reinforces the need for a close coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States; according to the resolution of the European Council of 13 December 1997 on economic policy coordination in stage 3 of economic and monetary union enhanced economic policy coordination should include a closer monitoring of macroeconomic developments in Member States and of Member States structural policies in labour, product and services markets, as well as of cost and price trends, particularly in so far as they affect the chances of achieving sustained non-inflationary growth and job creation.

(6) L'introduction de l'euro renforce la nécessité de coordonner étroitement les politiques économiques et d'assurer une convergence soutenue des résultats économiques des États membres. Conformément à la résolution du Conseil européen de Luxembourg du 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire(5), la coordination renforcée entre les politiques économiques doit inclure une surveillance plus étroite de l'évolution macroéconomique dans les États membres et des politiques structurelles menées par les États membres sur les marchés du travail, des produits et des services, ainsi que des tendances en matière de coûts et de prix, notamment dans la mesure où elles pèsent sur les possibilités d'obtenir une croissance non inflationniste durable et de créer des emplois.
(6) The introduction of the euro reinforces the need for a close coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States; according to the resolution of the European Council of 13 December 1997 on economic policy coordination in stage 3 of economic and monetary union(5) enhanced economic policy coordination should include a closer monitoring of macroeconomic developments in Member States and of Member States structural policies in labour, product and services markets, as well as of cost and price trends, particularly in so far as they affect the chances of achieving sustained non-inflationary growth and job creation.

Le principal objectif de politique économique que s'est fixé le gouvernement tchèque est de remplir les critères de Copenhague et de rapprocher le PIB par habitant du pays de celui de l'Union européenne.
The main objective of the economic policy of the Czech government is to meet the Copenhagen criteria, and to close the gap in GDP per capita between the Czech Republic and the European Union.

Cet accord se fixait deux objectifs : - l'établissement progressif d'une union douanière - le rapprochement en trois phases des politiques économiques des deux partenaires Cet accord a été complété en 1970 par un Protocole additionnel qui définissait les règles pour parvenir à l'union douanière et pour développer la coopération économique entre les deux partenaires y compris pour parvenir à la libre circulation des biens des personnes et des services à l'issue d'une période de 22 ans.
The Agreement had two objectives : - the progressive establishment of a customs union, - the approximation, in three stages, of the partners' economic policies. The Agreement was supplemented in 1970 by an Additional Protocol laying down the arrangements for achieving the customs union and developing economic cooperation between the partners, including the achievement of free movement of goods, persons and services at the end of a period of 22 years.