Traduction de «rapportées au vérificateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

parementure à même [ parementure non-rapportée | garniture à même | garniture non-rapportée ]
self facing [ self-facing | extended facing | one-piece facing | cut-on facing ]

fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées
inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

bloc porte-empreinte [ empreinte rapportée | partie rapportée ]
cavity insert [ mould insert ]

commissaire aux comptes | vérificateur | vérificateur (Can.)
auditor

rapport de vérification | rapport de vérification (Can.) | rapport du vérificateur | rapport du vérificateur (Can.)
auditor's report

vérificateur confirmé | vérificateur principal
seniro auditor

vérificateur de pseudo-code | vérificateur Byte Code | vérificateur de byte-code
Byte Code Verifier | BCV

autre auditeur | vérificateur auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième réviseur | deuxième auditeur | autre vérificateur | autre réviseur | auditeur auxiliaire
other auditor | other independant auditor | secondary auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, on les a rapportées au vérificateur général et à notre vérificateur externe, qui est Raymond Chabot Grant Thornton.
However, we reported them to the Auditor General and to our external auditor, which is Raymond Chabot Grant Thornton.

Autre faille du gouvernement rapportée par le vérificateur général: le ministère n'examine pas les rapports de réactions indésirables transmis par l'industrie dans d'autres pays.
Amid other failures of this government, as reported by the Auditor General, the department does not review adverse reaction reports from industry in other countries.

Ce qui m'inquiète, c'est que le vérificateur général a découvert que des sommes qui étaient rapportées dans les comptes publics étaient incomplètes et n'étaient pas suffisamment documentées pour qu'on puisse savoir si ces sommes ont été dépensées pour le service du Sénat ou pour autre chose.
What concerns me is the fact that the auditor general found that amounts reported in the public accounts were incomplete and did not give sufficient information to determine whether the expenses were incurred for the service of the Senate or otherwise.

Entre un rapport annuel et l'autre, le temps s'écoule et peu de choses se font pour corriger les lacunes rapportées par le vérificateur général.
From one annual report to the next, time goes by and very little is done to remedy the deficiencies revealed by the Auditor General.

Il est libre de le faire, car ces dépenses sont toutes rapportées dans les Comptes publics du Canada qui, comme le Rapport du vérificateur général, sont déférés au comité.
It is free to study, because those are all reported in the public accounts of Canada, which are referred to the committee and the Auditor General's report thereon is also referred to the committee.