Traduction de «rapportée tout récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talon de contrôle correspondant à toute vente non encore rapportée
audit stub of unreported sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'affaire a été rapportée tout récemment par les médias, et il semble qu'il y aurait des indications selon lesquelles on aurait mis des substances dans des boissons qui lui étaient destinées, etc.
That's been in the news just recently, and the report has indicated that there's indication that substances were put into drinks intended for him, etc.

Même si les 114 exécutions extrajudiciaires rapportées récemment par le Karapatan, l'une des plus grandes organisations de défense des droits de la personne aux Philippines, représentent une diminution par rapport aux 1 200 qui ont été recensées à l'époque d'Arroyo, il n'en demeure pas moins, comme je l'ai dit tout à l'heure, que c'est encore trop.
While the report by Karapatan, one of the largest human rights groups in the Philippines, of 114 extrajudicial killings may not be of the same level as the 1,200 extrajudicial killings at the time of Arroyo, as I mentioned a while ago, one death is one death too many.

L’OLAF enquêtera sur toutes les suspicions de fraude, comme en témoignent les deux affaires récemment rapportées dans les médias en relation avec le projet Tchernobyl et l’Office Infrastructures et Logistique de Bruxelles.
Any suspicions of fraud will be investigated thoroughly by OLAF, as witnessed by the two cases recently reported in the media in connection with the Chernobyl project and the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels.

Mme Trainer : La demi-vie rapportée tout récemment par les chercheurs ontariens était de moins de six mois.
Dr. Trainer: The half-life that was reported most recently from researchers in Ontario was less than six months.