Traduction de «rapporté 234 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million d'enfants : le rapport CELDIC
One million children: the CELDIC report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

234. souligne que le rapport spécial n° 7/2012 indique que, même si les demandes liées au régime d'arrachage ont dépassé la barre des 350 000 hectares, l'objectif fixé à 175 000 hectares a limité les effets du régime et, en définitive, seuls 160 550 hectares ont été arrachés au titre d'aides de l'Union; la Cour des comptes estime que le régime d'arrachage a finalement contribué à réduire la superficie figurant dans l'inventaire des vignobles d'environ 5 %, ce qui correspond à environ 10,2 millions d'hectolitres de vin en moins, soit 6 % de la production utilisable; fait observer, néanmoins, que la superficie totale d'arrachage dans l'Union depuis le début de la réforme jusqu'à aujourd'hui a été beaucoup plus grande, soit environ 300 000 hectares, dont quelque 140 000 hectares n'ont bénéficié d'aucune aide, information qui ne figure pas dans le rapport spécial n° 7/2012;
234. Notes that Special Report No 7/2012 indicates that although demand for grubbing-up exceeded 350 000 ha, its impact was limited by the fixed target of 175 000 ha and ultimately, only 160 550 ha were grubbed-up with the help of Union aid; the Court of Auditors estimates that the grubbing-up scheme finally reduced the vineyard inventory area by around 5 %, corresponding to approximately 10,2 million hl of wine withdrawn or 6 % of the usable wine production; points out, however, that far more land – 300 000 ha in all – has been grubbed-up since the reform, and that no such aid was provided in respect of around 140 000 ha of that land, a figure that does not appear in Special Report No 7/2012;

L'hon. Shawn Murphy: En tant que membres du Comité des comptes publics essayant d'élaborer un régime de responsabilisation, comment pouvons-nous savoir si les fonds provenant du paiement des voyageurs dans tout le Canada se rapportent ou non au 234 millions de dollars affectés par le gouvernent du Canada et transférés à l'ACSTA?
Hon. Shawn Murphy: As members of the public accounts committee, and to try to develop a regime of accountability, how are we to determine whether or not the funds being collected from the travelling public throughout Canada in any way relate to the $234 million that's being appropriated from the Government of Canada and transferred to CATSA?

L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, nous apprenions, la semaine dernière, que la taxe sur la sécurité aérienne a rapporté 234 millions de dollars au gouvernement libéral.
Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, last week we learned that the Liberal government made a $234 million profit taxing air travellers for security.

Or, à la fin de l'exercice financier 2003, elle avait déjà rapporté 234 millions de dollars de plus que ce qui était nécessaire.
However, by the end of the 2003 fiscal year, it had already brought in $234 million over and above what was required.

Selon les données vérifiées rendues publiques par le ministère des Finances la semaine dernière, les droits pour la sécurité des passagers du transport aérien ont rapporté au gouvernement un profit de 234 millions de dollars l'an dernier, mais ont frappé encore une fois le secteur du transport aérien au pire moment.
According to audited data released by the finance department last week, the air travellers security charge earned the government a profit of $234 million last year, while dealing a further blow to the air travel sector at the worst possible time.

Le plan esquisse un programme d'économie d'électricité de 234 millions de kilowattheures en 2012, en hausse de presque 50 p. 100 par rapport à l'objectif de 158 millions de kilowattheures de cette année, soit une puissance équivalant à la consommation de quelque 26 000 maisons dans la province.
The plan outlines electricity program savings of 234 million kilowatt hours for 2012, up almost 50 per cent from this year's target of a 158 million kilowatt hours, saving enough electricity to power about 26,000 homes in the province.