Traduction de «rapports triennaux nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Le changement climatique : nous sommes menacés : rapport intérimaire
Climate Change: We Are At Risk: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre deux rapports triennaux, nous devons parfois rédiger un rapport additionnel, que nous appelons un rapport supplémentaire, et, dans ce rapport supplémentaire, nous devons, d'après la loi en vigueur, utiliser les mêmes hypothèses que dans le rapport triennal précédent.
In between two triennial reports, sometimes we need to prepare an additional report, which we call a supplemental report, and in that supplemental report, the current act was saying use the same assumptions as the previous triennial report.

De temps à autre, il peut y avoir des modifications qui tombent entre deux examens triennaux, et, lorsque ces modifications apportées au régime ont une incidence sur les coûts, nous devons rédiger un rapport actuariel supplémentaire.
Every now and then there could be amendments that fall in between two triennial reports, and when any of those amendments to the plan affects the costs, we need to prepare a supplemental actuarial report.

Vous êtes-vous penché là-dessus lors de votre examen? Non, mais je pense qu'au fur et à mesure que nous procéderons au processus des budgets pour 2011-2012 et que votre comité et d'autres comités permanents examineront les Rapports sur les plans et les priorités, vous devriez avoir une idée des plans triennaux qui devraient être intégrés au plan de gestion des ressources humaines dans le contexte des économies financières et des niveaux de service.
No, but I think as we move forward to the 2011-12 estimates process and this committee and other standing committees are looking at the plans and priorities, they should be seeing the three-year plans and they should be integrated with the human resource plans in the context of fiscal savings and service levels.