Vertaling van "rapports soient finalisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que tous les rapports soient diffusés
that all reports be circulated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intitulé « La Nouvelle Charte des Anciens Combattants : allons de l’avant », le rapport est assorti de 14 recommandations adoptées à l’unanimité par les membres du Comité, demandant notamment au gouvernement que les militaires grièvement blessés en raison de leur service militaire ne soient libérés pour raisons médicales qu’après qu’Anciens Combattants Canada ait finalisé le traitement de la demande initiale pour les services de réadaptation et les prestations financières auxquelles ces vétérans ont droit.
The report, “The New Veterans Charter: Moving Forward,” makes 14 recommendations adopted unanimously by the Committee; these include calling on the government to ensure that military members seriously disabled as a result of service are not medically released until Veterans Affairs Canada has finalized processing the initial request for the rehabilitation services and financial benefits these veterans are entitled to.

Ces rapports sont déposés devant la Chambre des communes, dont les membres, selon la règle, peuvent présenter des objections; celles-ci sont par la suite transmises aux commissions aux fins d'examen avant que les rapports soient finalisés et forment l'assise de l'ordre de représentation.
These reports are tabled in the House of Commons, where provision is made for Members to file objections; these are eventually returned to the commissions for their consideration before the reports are finalized and form the basis for the representation order.

Le coprésident (M. Grewal): La motion stipule que le comité demande à son conseiller juridique de prendre les mesures nécessaires pour convertir l'ébauche de rapport de désaveu en un rapport ordinaire au Parlement exigeant du gouvernement une réponse dans les 90 jours et que le rapport soit déposé au Sénat et à la Chambre des communes le plus tôt possible, et que les coprésidents soient autorisés à finaliser le texte et à le déposer devant les deux Chambres.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): The motion states that the committee requests its legal counsel to take the necessary steps to convert the draft disallowance report to a regular report to Parliament requesting a government response within 90 days and that the report be tabled in the Senate and the House of Commons at the earliest opportunity and that the joint chairs be authorized to finalize the text and table the report in both the Houses.