Vertaling van "rapports rédigés sous la responsabilité du commissaire monti soient absentes " (Frans → Engels) :

On peut regretter que les analyses de fond qui faisaient le charme des rapports rédigés sous la responsabilité du Commissaire Monti soient absentes.
The lack of the searching analyses which were such a feature of the reports drafted under the responsibility of Commissioner Monti is to be regretted.

Selon le commissaire européen aux affaires économiques et financières, Joaquin Almunia, sous la responsabilité duquel le rapport a été rédigé, «le respect des critères d’adhésion a demandé beaucoup d’efforts aux nouveaux États membres.
According to EU Commissioner Joaquin Almunia, under whose responsibility the report has been drafted, “Satisfying the accession criteria has required a huge effort by all new member states.

Dans cette perspective, la nouvelle directive représente également une avancée importante vers l'établissement de la société européenne de l'information, telle qu'elle a été définie dans la réponse de la Commission au rapport rédigé sur ce thème par de grands industriels, sous la responsabilité du commissaire Bangemann.
As such the new directive is also a vital step on the way to the European Information Society, as defined in the Commission's response to the report established on the issue by leading industrialists under chairmanship of Commissioner Bangemann.