Traduction de «rapports nous examinerons alors comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue, le sénateur Plett, et moi-même examinerons alors comment nous pouvons les intégrer, de façon à ce que nous ayons les questions les plus importantes, et nous les intégrerons au moment opportun, et il pourrait même y avoir des mesures législatives.
We will then look at a work plan of how to fit them in with my colleague Senator Plett, so we have the big ticket items and then we will fit those in as opportune, and there might even be legislation there.

M. Maroš Šefčovič, vice-président chargé de l'union de l'énergie, a commenté le rapport en ces termes: «L'union de l'énergie ne pourra être couronnée de succès qu'à la condition de tous nous engager dans la même direction.
Commenting on the report Maroš Šefčovič, the Vice-President responsible for the Energy Union, said: "The Energy Union will only succeed if we all pull in the same direction.

Je m'attends à ce que mes collègues présentent un rapport à notre prochaine réunion qui aura sans doute lieu au début de l'automne, mais je vais m'assurer que M. Rosenberg en parlera également à ses homologues des provinces et des territoires et nous examinerons alors les changements législatifs qui pourraient être apportés pour tenir la promesse du gouvernement.
I had anticipated a report from my colleagues at our next meeting, likely early this fall, but certainly I will ensure that Mr. Rosenberg talks to his provincial and territorial colleagues about this, and we will address possible legislative changes to meet the commitment made by the government.

«Nous avons mené une large consultation avant de mettre à jour la politique de voisinage, et ce rapport montre comment nous mettons concrètement en œuvre les résultats de cette consultation en nous concentrant davantage sur les intérêts mutuels, en introduisant une plus grande différenciation afin de refléter la diversité de nos partenaires, un sens plus poussé de la responsabilité partagée et davantage de flexibilité dans la mise en œuvre» a ajouté M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
''We consulted widely before updating the Neighbourhood Policy – and this report shows how we are really putting into action the results of that consultation: a stronger focus on mutual interests, greater differentiation to reflect the diversity of our partners, a greater sense of shared ownership of the policy and more flexibility in how it is implemented," added Johannes Hahn, EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Nous examinerons aussi comment relever ensemble les défis mondiaux tels que le changement climatique, question sur laquelle l'Afrique du Sud joue un rôle de premier plan depuis qu'elle a organisé la conférence sur le changement climatique à la fin de 2011".
We will also discuss how to address together global challenges such as climate change where South Africa has taken a leadership role with its climate conference at the end of 2011".

Nous attendons tous les rapports. Nous examinerons alors comment la Commission a agi dans ces situations, et nous porterons ensuite un jugement.
We will wait for all the reports and will study the Commission’s behaviour in those situations, before passing judgment.

Lorsque nous en aurons terminé avec le projet de loi C-19, nous examinerons alors ce rapport provisoire et le transformerons en un bon rapport sur les questions de portée plus générale, mais cet exercice se ferait en parallèle et n'entraverait en rien les travaux sur le projet de loi C-19.
Hopefully, when we finish with Bill C-19, we will then examine the draft and transform it into a good report on the broader issues, but that exercise would be parallel and would not interfere with the work on Bill C-19.

- Monsieur Hänsch, nous allons voir ce point lorsque nous examinerons le projet d'ordre du jour, dans quelques instants, et nous déterminerons alors comment gérer cette situation.
– Mr Hänsch, we shall deal with this point when we come to the draft agenda in a few moments, and we shall make a decision at that time as to how to handle the situation.

Avant de commencer, je tiens à vous dire que la prochaine séance se tiendra le mardi 20 mars. Nous examinerons alors l'ébauche de rapport que prépareront nos conseillers sur le Budget supplémentaire des dépenses pour 2000-2001.
Before we start, our next meeting will be Tuesday, March 20, at which time we will look at the draft report to be prepared by our advisers on the Supplementary Estimates for 2000-2001.