Traduction de «rapports météorologiques était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message d'observation météorologique [ rapport météorologique | bulletin météorologique ]
meteorological report

présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes
create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations

rapport météorologique
radar report | RAREP [Abbr.]

rapport météorologique pour l'aviation
aviation weather report [ aviation meteorological report ]

Remontez! remontez! : rapport intérimaire sur les questions de sécurité liées aux systèmes automatiques d'observation météorologique (S.A.O.T.)
Pull Up! Pull Up!: An Interim Report on the Safety Implications of Automated Weather Observation Systems (AWOS)

maladies et parasites en rapport avec les conditions météorologiques
weather-related pests and diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hubley : On a dit que l'importance des rapports météorologiques était limitée et qu'ils étaient complémentaires au travail de votre réseau de base.
Senator Hubley: It was mentioned that the value of the weather reports is limited and that they are supplementary to your core network.

La frustration de mes électeurs par rapport à l'ancien député et au gouvernement actuel vient en grande partie du fait que, lorsqu'ils ont essayé d'attirer l'attention sur la crise agricole, on les a repoussés en disant que le problème était dû aux conditions météorologiques.
Much of the frustration my constituents had with the former member and the current government was that when they tried to draw attention to the farm crisis they were pushed off and told that the problem was the weather.

Mais il est tout de même étrange, quand on examine ces rapports sur les stations météorologiques et les restrictions qui leur ont été imposées, de voir que, sous la houlette de ce gouvernement et de ce ministre, notre service météorologique qui était l'un des meilleurs au monde s'est détérioré au point de devenir l'un des pires.
But it's rather strange that when we look at these reports on weather stations and your cutting of weather stations, they say that under the watch of this government and this minister the weather service has deteriorated from one of the best in the world to one of the worst.

Ce qui avait précipité ce rapport ce n'était pas des questions de sécurité, principalement, mais les risques d'effondrement de barrages provoqué par des accidents météorologiques, ou d'effondrement dû au passage du temps, et cetera.
What precipitated the report was not primarily security issues but the risk of a dam collapsing due to major weather events, or a dam falling apart through the passage of time and so on.

Le sénateur Carney: Dans notre rapport, nous indiquions que, en raison des lacunes des Systèmes automatisés d'observation météorologique, le niveau d'inquiétude était tel que, en décembre 1994, Transports Canada a imposé un moratoire sur la mise en service de nouveaux SAOM.
Senator Carney: Our report indicated because of the deficiencies in the Automated Weather Observation Systems, by December 1994, the level of concern had led Transport Canada to impose a moratorium on the further commissioning of AWOS.