Vertaling van "rapports laissaient entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir
Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madame la Présidente, en tant qu'ancien président de la Police régionale de Waterloo, j'ai été bouleversé par de récents rapports qui laissaient entendre que certains agents de police et procureurs se sont abstenus d'enquêter sur des membres de bandes de motards, car ils craignaient pour la sécurité de leurs familles.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madam Speaker, as the former chairman of the Waterloo Regional Police, I was disturbed by recent reports which suggested that some police officers and prosecutors have backed away from investigating motorcycle members fearing for the safety of their families.

Le rapport du Bureau de l'infrastructure est quelque peu dépassé, car il prévoyait le renouvellement du financement de plusieurs anciens programmes, dont le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et le Fonds de la taxe sur l'essence, étant donné que les annonces de non prolongation laissaient entendre que le Fonds de stimulation de l'infrastructure touchait à sa fin.
Office of Infrastructure Canada, the information in this particular report is somewhat outdated because it anticipated refunding a lot of the older programs — Municipal Rural Infrastructure Fund, Canada Strategic Infrastructure Fund, Gas Tax Fund, et cetera — believing the infrastructure stimulus program would be coming to an end with all of the promises of no extensions.

Par exemple, pas plus tard qu'hier, le 5 juin, des rapports laissaient entendre que la ministre était au courant, peut-être en octobre 1999, de la vérification interne portant sur le Fonds du Canada pour la création d'emplois, et du fait que ces programmes n'étaient pas bien administrés.
For example, as recently as June 5, reports are surfacing suggesting that the minister knew, possibly in October 1999, about the internal audit that was done of the transitional jobs fund and that those programs being mismanaged.

Les auteurs laissaient entendre qu'il existe divers rapports insistant sur le fait que les jeunes Asiatiques hésitent à entrer dans ce secteur à cause du risque de criminalisation.
It suggested that, regionally, a number of reports emphasized the point that with the fear of being criminalized, young Asians are becoming reluctant to join the seafaring profession.

Dans son rapport, le CCMC a fait remarquer que, comme le laissaient entendre les témoins, les agents de bande devraient recevoir « une formation adéquate sur l’exercice régulier » des pouvoirs de perquisition et de saisie.
The JMAC Report observed, as was reflected in witness testimony, that band enforcement officers “would need to receive adequate training on the proper exercise” of search and seizure powers.