Vertaling van "rapports incluent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

rapport de similitude d'égale probabilité à long terme
equi-probable long-term scaling ratio

ligne d'égal rapport de phase
line of equi-phase relationship

égal rapport de phase
constant phase relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. accueille favorablement le troisième rapport biennal sur la CPD 2011, mais convient, avec le Conseil, de la nécessité d'inclure une évaluation indépendante des progrès accomplis, y compris les conséquences qualitatives et quantitatives et les coûts de l'incohérence des politiques dans les futurs rapports; suggère que les futurs rapports incluent également une vue d'ensemble des résultats relatifs à la CPD des dialogues menés au niveau des pays afin de faire entendre la voix des citoyens des pays en développement;
14. Welcomes the Commission's third biennial report on PCD 2011, but agrees with the Council on the need to include an independent assessment of progress, including qualitative and quantitative consequences and costs of policy incoherence in future reports; suggests that future reports should also include a comprehensive overview of PCD-related results of the country-level dialogues, in order to make the voices of citizens of developing countries heard;

15. invite instamment la Commission à procéder à un examen minutieux de l'incidence sur la santé animale, la santé humaine et l'environnement des méthodes non durables utilisées actuellement dans la production animale, ainsi qu'à garantir que les synergies planifiées avec la PAC contenues dans la stratégie débouchent sur un soutien accru aux systèmes de production durables qui améliorent le bien-être animal et préviennent dès lors également la propagation des maladies et la résistance antimicrobienne; recommande, en tirant les enseignements de l'expérience pratique, que ces démarches incluent un rapport évaluant l'ampleur du caractère routinier de l'utilisation prophylactique et non thérapeutique des antibiotiques dans l'agriculture, ainsi que l'efficacité, dans tous les États membres de l'Union, des systèmes de contrôle et de notification en vigueur sur cette question;
15. Urges the Commission to undertake a careful examination of the impact on animal health, human health and the environment of current unsustainable methods of livestock production and to ensure that the planned synergies with the CAP included in the Strategy result in greater support for sustainable production systems with improved animal welfare, thereby also helping prevent the spread of diseases and antimicrobial resistance; recommends drawing on practical experience – this should include a report evaluating the extent of routine prophylactic, non-therapeutic use of antibiotics in agriculture, as well as of the existing systems of monitoring and reporting on this matter in all the Member States;

Tous les rapports ont recommandé que la période de prestations soit prolongée et qu'on élargisse les définitions afin qu'elles ne se limitent pas aux Canadiens mourants, mais qu'elles incluent également ceux qui sont gravement malades.
All of the reports have recommended a longer benefit period. All have recommended broader definitions to include the gravely ill and not just dying Canadians.

Les rapports incluent également une estimation des coûts totaux encourus pour les contrôles réalisés dans le cadre du système de la conditionnalité au cours de l'année précédant celle où le rapport est publié".
The reports shall also contain an estimate of the total costs of control under the cross-compliance system of the year preceding the year in which the report will be published".

Les espèces envahissantes comprennent, bien sûr, les espèces aquatiques—qui posent un très grand défi par rapport aux eaux de ballast, comme vous le savez—mais elles incluent également des plantes et l'introduction de plantes souvent délibérée dans le cadre d'échanges horticoles transfrontaliers.
When we're talking about invasives, there are aquatics—which are a very difficult challenge with respect to ballast water, as you know—but we're also talking about plants and plant introductions that often come intentionally through horticultural exchanges across borders.

(22) Lorsque des marchés publics de services, par exemple dans le secteur de la gestion immobilière, incluent également des travaux subordonnés à l'objet principal du marché et consécutifs ou complémentaires par rapport à celui-ci, le fait que ces travaux font partie du marché ne justifie pas que celui-ci soit considéré comme marché public de travaux.
(22) Where public service contracts, for instance in the sector of real estate management, also cover works that are ancillary to the main object of the contract and consequential or complementary thereto, the fact that such works form part of the contract does not warrant the contract in question being categorised as a public works contract.

Nous observons également que le gouvernement a adopté un certain nombre de principes pour un nouveau processus d'établissement des taux. Ces principes incluent la transparence et la recherche d'avis d'experts (1530) [Traduction] Les membres du comité voudront peut-être demander aux représentants du ministère des Finances de préciser les plans du gouvernement au sujet de ces consultations publiques, particulièrement: si le gouvernement a établi le mandat, y compris les échéances de consultation; si le gouvernement fera rapport au Parlement sur les résultats des consultations et si le Parlement aura la possibilité de discuter du nouveau processus d'établissement des taux.
We also note that the government has endorsed a number of principles for a new rate-setting process, including transparency and seeking expert advice (1530) [English] Committee members may wish to ask the officials from the Department of Finance to elaborate on the government's plans for public consultations, in particular whether there are terms of reference, including timelines, for the consultations, whether the government will report the results of the consultations to Parliament, and what opportunity Parliament will have to discuss a new rate-setting process.

Si nécessaire, les rapports d'évaluation tiennent également compte des obligations d'ordre contractuel et des principes de bonne gestion et incluent les résultats d'une analyse coût-efficacité.
Where necessary, evaluation reports shall also take account of contractual obligations and principles of sound management and shall include the results of a cost effectiveness analysis.

Le budget comporte un train de mesures qui se rapportent non seulement au problème immédiat que posent les dettes auxquelles font face les étudiants—et je ne rappellerai pas toutes les mesures de la stratégie axée sur la mise en valeur des opportunités qui portent sur cet aspect des choses et que l'on pourrait citer en exemple—mais également au long terme, comme les REEE et ainsi de suite, des mesures qui commencent à traduire nos réflexions philosophiques sur la façon dont notre système éducatif sera financé au cours du prochain millénaire, et incluent ce processus.
The entire budget has a package of measures that deal with not only the immediate concern from the perspective of the debt students are facing—and I don't have to cite examples of all the measures of the Canada opportunities strategy that address that—but also the long term, things like RESPs and so on, which begin to move us from one philosophical thinking about how our educational system is going to be funded to the new millennium, and that process.