Vertaling van "rapports gouvernementaux disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement
United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development

Rapport sur le rendement de 1997-1998 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
1997-98 Performance Report for Public Works and Government Services Canada

Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux
Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons étudié ce qui s'est passé pendant la majeure partie des années 2000, et le problème, c'est que les rapports que les comités de la Chambre ou du Sénat, les universitaires ou les organismes non gouvernementaux soumettent au ministère de la Défense sont écartés, rejetés, laissés de côté ou ignorés par les fonctionnaires, qui représentent les ministres et leur disent ce qu'ils veulent entendre.
The point is that when Senate committees, house committees, academics or non-government organizations write reports, send them to the Department of National Defence in the period we were looking at through most of the 2000s, they are dismissed, denied, put away, ignored by public servants acting for their ministers and telling the politicians the truth they want to hear.

Le premier ministre, le ministre de la Défense nationale, le ministre associé de la Défense nationale et la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux ont tous affirmé que le gouvernement acceptait les conclusions et les recommandations du rapport. Mais en fait, les points sur lesquels la Défense nationale et Travaux publics disent être en désaccord représentent des données essentielles du rapport, selon lesquelles des renseignements cruciaux n'ont pas été communiqués au public et au gouvernement en temps opportun.
The Prime Minister, the Minister of National Defence, the Associate Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services all stated that the government accepted the conclusions and recommendations of the report, but in fact when we look at what it is that National Defence and Public Works disagreed with, it is the entire substance of the report with respect to its factual findings on the lack of notice given to the public and to government with respect to critical information.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des rapports gouvernementaux disent clairement que les Challenger dont nous disposons sont parfaitement sûrs, que nous n'avons tout simplement pas besoin de nouveaux Challenger et que ceux que nous avons font très bien l'affaire.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, government reports have said clearly that the Challengers we have are perfectly safe, that we simply do not need new Challengers and that the ones we have are just fine.