Traduction de «rapports finaux nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Le changement climatique : nous sommes menacés : rapport intérimaire
Climate Change: We Are At Risk: Interim Report

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous recevrons les résultats finaux du rapport sur l'intégrité écologique, ce qui devrait se faire d'ici la fin de décembre, nous collaborerons avec tous les intervenants pour voir à ce que la science passe au premier plan dans les parcs canadiens.
When we receive the final results of the ecological integrity report, which we expect by the end of December, we want to work co-operatively with all the players to make sure that we put science first in Canadian parks.

Nous demandons aux gens de faire rapport des réalisations, des tâches et des résultats finaux de leur projet, et, jusqu'à maintenant, nous avons reçu des commentaires positifs.
We ask that people report to us on the accomplishments, tasks and the final outcome of their project; and it has been positive feedback.

Le rapport sur lequel nous avons voté aujourd’hui est vital pour la création d’un modèle de gouvernance, auquel les consommateurs finaux participent également.
The report which we voted on today is vital for creating a governance model which also involves end consumers.

De nombreux intervenants ont dit aujourd’hui que ces objectifs sont ambitieux, des objectifs initiaux pour 2012 aux objectifs finaux pour 2020, et qu’il s’agit d’une décision sage que de choisir ce calendrier unique qui s’applique aussi à d’autres rapports que nous adopterons au cours des prochains jours.
Many of the speakers today have said that these are ambitious targets, from the initial ones for 2012 to the final ones for 2020, and that it was a wise decision to choose this single timeframe, which also applies to other reports that we will be adopting over the next few days.

J'invite tous les députés à jeter un coup d'oeil aux rapports finaux. Nous sommes heureux de les étudier, mais dans l'intervalle, nous ne devrions pas laisser ces outils importants disparaître.
I say to hon. members, let us have a look at their final reports, we are glad to have a look at them, but in the meantime let us not let these important tools expire.

Je voudrais savoir si vous avez des rapports finaux sur les programmes mis en œuvre à ce jour, pour que les causes puissent être traitées, car nous constatons l’état du Jourdain et la mesure dans laquelle l’eau est une cause de litige entre les pays de cette région.
I wanted to ask you if we have any final reports on the programmes applied to date, so that the causes can be addressed, because we see the state of the River Jordan and the degree to which water is a cause of dispute between the countries in the area.

J'aimerais que le greffier m'assure—par votre entremise, monsieur le président—que nous aurons la liste des 25 projets pour lesquels il n'y avait pas de rapports finaux. Si ces évaluations ne se trouvaient pas dans les dossiers, il serait très facile pour nous d'appeler les organisateurs pour déterminer si ces rapports existent.
I want to make sure that I was clear—through you, Mr. Chair, to the clerk—on the 25 projects for which there was no post-mortem, that we would have a list of those 25 projects.

Je me demandais si vous aviez des observations ou des conseils à nous communiquer pour nous indiquer s'il existe un mécanisme qu'on pourrait utiliser si le rapport ou les rapports finaux sont terminés et que vous considérez qu'ils devraient être présentés au Sénat si ce dernier ne siège pas parce qu'il s'agit d'une période de pause normale ou si, en fait, le Parlement a été prorogé.
I was wondering whether you had some thoughts or some guidance for us if the final report or reports are concluded and you think that they should reach the Senate, is there a mechanism available if the Senate is not sitting because it is a normal break period or, indeed, if there is a prorogation of Parliament?