Vertaling van "rapports disent clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ces rapports disent clairement que la capacité de l'Afghanistan à gérer non seulement les détenus, mais encore le développement et la sécurité, présente des points forts comme des points faibles.
Mr. Speaker, these reports clearly state that there are positive and obviously negative areas within the Afghanistan capacity to deal with not only detainees but areas of development and areas of security.

Si certains États membres (République tchèque, Estonie, Lituanie, Malte et Roumanie) ne disent pas clairement si, ni selon quels critères, ils ont recensé les secteurs les plus à risque, les rapports d’autres États membres montrent que les secteurs les plus touchés par l’emploi illégal sont les mêmes dans la plupart des États membres, à savoir la construction, l’agriculture et l’horticulture, le nettoyage/travail domestique, la restauration et l’hôtellerie.
While several Member States (CZ, EE, LT, MT and RO) do not make it clear whether and how sectors at greater risk have been identified, the reports from other Member States show that the sectors most affected by illegal employment are the same in most Member States: construction, agriculture and horticulture, housework/cleaning, catering and hospitality services.

Non seulement les auteurs de ce rapport souhaitent voir ce nouveau régime infligé aux producteurs de viande de poulet dans les 25 États membres, mais ils disent également clairement qu’ils attendent que les pays tiers suivent le mouvement.
Not only do the authors of this report wish to see this new regime inflicted on chicken meat producers in the 25 Member States, but they also make it clear that they expect non-EU countries to follow suit.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des rapports gouvernementaux disent clairement que les Challenger dont nous disposons sont parfaitement sûrs, que nous n'avons tout simplement pas besoin de nouveaux Challenger et que ceux que nous avons font très bien l'affaire.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, government reports have said clearly that the Challengers we have are perfectly safe, that we simply do not need new Challengers and that the ones we have are just fine.

Premièrement, parce que les conclusions du rapport disent très clairement qu’investir dans les secteurs pétrolier, minier et gazier ne réduit pas, en soi, la pauvreté.
Firstly, because the conclusions of the report say very clearly that investing in the oil, mining and gas sectors does not in itself reduce poverty.

Contrairement à ce que disent les députés libéraux dont les discours, rédigés par quelque scribe du parti, disent que nous appuyons la taxe de vente harmonisée, je rappelle que le rapport minoritaire du Parti réformiste sur le remplacement de la TPS disait clairement le contraire dans le résumé.
In direct contradiction of Liberal Party members who have their speeches written by spin doctors that we support this harmonized sales tax, let me point out that the minority report of the Reform Party on replacing the GST clearly stated otherwise in its executive summary.

Toutes ses clauses s'appliquent, et le disent clairement, au «serment de citoyenneté» et s'y rapportent.
All the clauses apply, state clearly and refer to the words " oath of citizenship" .

Voyons ce qu'en disent d'autres pays comparables au Canada. La Food and Drug Administration, aux États-Unis, a publié un rapport en septembre 2012 dans lequel on dit clairement que cet organisme ne cherche pas à créer de registre de données centralisé.
In terms of comparable jurisdictions around the world, in the United States, the FDA came out with a report in September 2012 that said very clearly that they are not seeking to develop a centralized repository of registry data.