Traduction de «rapports devront indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
the relation between odour and exposure limit cannot be indicated

Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés
Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent

table indiquant le rapport entre le niveau et le débit
stage-discharge table

indiquer dans un rapport si
report as to whether

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. rappelle à la Cour des comptes que le travail de l'Institut est de la plus haute importance pour la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes dans l'Union européenne; note, par conséquent, que les futurs rapports devront indiquer, de manière détaillée, si l'activité de l'Institut est entravée par des difficultés à n'importe quel stade de la procédure budgétaire;
8. Reminds the Court of Auditors that the work of the Institute is of utmost importance for the promotion of gender equality in the European Union; notes, therefore, that future reports shall reveal in detail if the Institute's activity is hindered by difficulties at any stage of the budgetary procedure;

Les rapports et les analyses de comptes à venir devront indiquer le degré de responsabilité et de réussite avec lequel les bénéficiaires gèrent l’aide européenne.
Future accounts reports and reviews must indicate how responsibly and successfully recipients handle EU aid.

La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, du 6 juin 2011, sur la lutte contre la corruption dans l'Union européenne (4), indique que les experts sélectionnés pour assister la Commission dans l'élaboration du rapport anticorruption de l'UE pourront provenir d'horizons très divers tels que les services répressifs, les services de prévention, la société civile, et qu'ils devront s'engager à agir personnellement en leur qualité professionnelle.
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee of 6 June 2011 on fighting corruption in the EU (4) provides that the experts who are to assist the Commission in the work on the EU Anti-Corruption Report may come from a wide range of backgrounds, such as law enforcement, prevention, civil society, and must undertake to act in their personal professional capacity.

Les rapports nationaux devront indiquer la manière dont la société civile, les partenaires sociaux, les autorités et les parlements locaux, régionaux et nationaux ont été consultés.
Each national report must indicate how representatives of civil society, including the social partners, and local, regional and national authorities, including the Parliament, have been consulted.

* indiquer quand et/ou à quels intervalles le suivi/les rapports devront avoir lieu;
* Indicate when and/or at which intervals monitoring/reporting will take place;

(3) De même, les rapports transmis en application du point 16.3.2.2 (1) g) des présentes lignes directrices devront indiquer les autres aides accordées au bénéficiaire durant la période couverte ainsi que celles prévues en faveur de l'entreprise bénéficiaire durant la période de restructuration, à moins que l'aide ne soit couverte par la règle 'de minimis' en vigueur.
3. Likewise, the reports to be submitted in accordance with point 16.3.2.2(1)(g) of these Guidelines must indicate any other aid granted to the recipient firm during the period covered, and any other aid which is planned to be granted to the recipient firm during the restructuring period, unless it is covered by the de minimis rule.

Aussi proposons-nous de le reformuler de la manière suivante : "Les rapports correspondant aux années où devront avoir été atteints l'objectif intermédiaire et l'objectif définitif devront indiquer si les diminutions obtenues l'ont été grâce à des mesures techniques appliquées par les constructeurs, ou si elles sont dues à d'autres causes telles qu'un changement dans le comportement des consommateurs".
We therefore propose the following reformulation. I quote: “In the reports for the year by which the partial objective is to have been achieved and for the year by which the final objective is to have been achieved, it shall be stated whether the reductions are due to technical measures taken by the manufacturers or whether there are other reasons, such as a change in behaviour on the part of consumers”.

Certains éléments du rapport publié en parallèle indiquent que les efforts devront être poursuivis dans de nombreux domaines pour permettre l'accomplissement de l'initiative "eEurope" d'ici à 2002.
The details in the staff paper published in parallel indicate that there is a need for continued efforts in many areas to ensure that eEurope will be achieved by 2002.

Dans son rapport d'ensemble sur l'élargissement pour le Conseil européen d'Helsinki, la Commission a indiqué que Chypre et Malte devront faire des efforts considérables pour arriver au niveau des autres États membres.
In its consolidated report on enlargement to the Helsinki European Council, the Commission stated that Cyprus and Malta will have to make substantial efforts to reach the level of the other Member States.