Vertaling van "rapports devaient servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiche d'appréciation sur la manière de servir (rapport concernant les agents locaux)
Service Assessment (report on local staff)

Fiche d'appréciation sur la manière de servir (rapport concernant agents locaux)
Service Assessment ( report on local staff )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre actuel a pris connaissance des rapports, et il a convenu que les recommandations qui s'y trouvaient devaient servir à former le mandat.
The current minister has taken a look at the reports and agreed that the recommendations contained therein need to form the mandate.

Honorables sénateurs, le lendemain du dépôt du rapport, le gouvernement a annoncé que la pêche au homard bénéficierait de financement, mais je crois que les fonds en question devaient servir à la commercialisation du produit.
Honourable senators, the day after we tabled this report, the government made an announcement on funds for the lobster fishery, but I believe the funds were allocated to marketing.

Ce Parlement, la commission du développement et le rapport Mitchell ont en fait déclaré très clairement, lors de l’introduction du règlement et de l’instrument de coopération au développement, que les fonds de développement ne devaient pas servir au financement de dépenses militaires.
This Parliament, the Committee on Development and the Mitchell report did in fact state very clearly when introducing the regulation and the Development Cooperation Instrument, that development funds must not be used to finance military spending.

Si je me rappelle bien, la réponse de Finances Canada disait que ces indicateurs—que le ministre des Finances avait réclamés à l'époque et qui devaient servir au ministère des Finances dans l'élaboration du budget et dans les rapports aux Canadiens—seraient utilisés à meilleur escient à Environnement Canada ou peut-être au Conseil du Trésor.
The response from Finance Canada, if I recollect correctly, said that these indicators which the Minister of Finance at the time had asked for and which were to be used by the Department of Finance in budget-making and for reporting back to Canadians would be better used at Environment Canada or perhaps at Treasury Board.

Ces rapports devaient servir deux objectifs majeurs: fournir à l'Union européenne un moyen d'évaluer l'efficacité de sa législation et offrir au grand public une source d'informations.
Two important purposes were to be served by such reports: the EU would have a means of assessing the success of its legislation and the general public would be provided with a source of information.

Ces rapports devaient servir deux objectifs importants: donner à l'Union un moyen d'évaluer l'efficacité de sa législation et offrir une source d'information au grand public.
Two important purposes were to be served by such reports: the Union would have a means of assessing the success of its legislation and the general public would be provided with a source of information.