Vertaling van "rapports contiennent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs rapports et examens récents contiennent aussi des recommandations pour que le Canada facilite l'utilisation de dispersants lorsqu'il y a un avantage environnemental net, comme l'illustre un rapport récent rédigé par le commissaire à l'environnement et au développement durable du Bureau du vérificateur général du Canada.
Several recent reports and reviews have also recommended that Canada facilitate dispersant usage where there is a net environmental benefit, including a recent report by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development from the Office of the Auditor General of Canada.

La Commission présente des rapports réguliers sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la PEV ainsi que sur l’état de la mise en œuvre des plans d'action PEV individuels, qui contiennent aussi des informations sur la participation des pays partenaires aux Agences et programmes de l’UE.
The Commission presents regular reports on the progress achieved in implementing the ENP, as well as the situation regarding implementation of the individual ENP action plans, which also contain information on the participation of partner countries in EU Agencies and programmes.

- Les rapports et avis de la Cour des comptes sont non seulement pertinents, actualisés, précis et confortés par des données statistiques, mais contiennent aussi des conclusions, des messages et des propositions claires que le Parlement et surtout la commission du contrôle budgétaire peuvent utiliser efficacement pendant l’accomplissement de leurs tâches.
- The reports and opinions of the Court of Auditors are not only supported by relevant, up-to-date, precise and statistical data but also contain clear conclusions, messages and recommendations which can be put to effective use by Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control in its work.

Ces rapports, que nous avons lus avec grand intérêt, apportent certains éclaircissements mais contiennent aussi de nombreuses zones d’ombre.
The report, which we have read with great interest, provides some insights, but also includes many grey areas.

33. demande à ses directions générales de redoubler leurs efforts afin que leurs rapports ne se limitent pas à une structure commune mais contiennent aussi des éléments d'information comparables afin qu'ils gagnent en lisibilité;
33. Calls on its Directorates-General to redouble their efforts so that their reports not only follow a common structure but also contain comparable information so as to improve their readability;

34. demande à ses directions générales de redoubler leurs efforts afin que leurs rapports ne se limitent pas à une structure commune mais contiennent aussi des éléments d'information comparables afin qu'ils gagnent en lisibilité;
34. Calls on its Directorates-General to redouble their efforts so that their reports not only follow a common structure but also contain comparable information so as to improve their readability;

Les rapports de la Commission contiennent aussi des informations sur l'exécution des commentaires du budget".
The Commission reports shall also contain information on action taken on the remarks in the budget".

En outre, les programmes régionaux en faveur de ces régions, qui accusent généralement un retard de développement par rapport aux régions de l'objectif no 1, contiennent aussi de nombreuses mesures en faveur du développement rural.
In addition, regional programmes for those areas generally lagging in development, referred to as Objective 1 regions, also contain many measures to assist rural development.