Vertaling van "rapports approuvés aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver le rapport
approve the report, to

approuver des rapports pour un projet artistique
approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project

approuver sans rapport
approve without report

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

Rapport des factures rapprochées à approuver
Matched Invoices Awaiting Approval Report

Rapport du syndic sur le refus du tribunal d'approuver une proposition
Report of trustee on refusal by court to approve proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, la Commission honore l'engagement qu'elle avait pris d'assurer l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE relatifs à la gestion de la sécurité et des frontières et de remédier aux lacunes qu'ils présentaient, comme elle l'a elle-même indiqué, le 16 mai, dans son 7 rapport sur l'union de la sécurité et comme l'a approuvé le Conseil européen des 22 et 23 juin.
The Commission is today delivering on its commitment to ensure interoperability and address the existing shortcomings of EU information systems for security and border management, as set out by the Commission in its 7th Security Union Report on 16 May and endorsed by the European Council of 22-23 June.

− Madame la Présidente, avant de continuer l’exposé, puisque nous avons décidé que je dois maintenant présenter l’ensemble du programme de travail pour l’année prochaine, je voudrais répondre à la question précise de M. Schulz: la Commission a approuvé aujourd’hui sa réponse aux deux rapports, rapport Rasmussen et rapport Lehne, et vous pouvez voir comment nous allons assurer le suivi des différents éléments et comment nous avons déjà entamé cette action. C’est une réponse très vaste et nous allons présenter d’autres propositions, certaines sont d’ailleurs déjà présentées.
− (FR) Madam President, since we have decided that I should now present the whole work programme for next year, I should like to answer Mr Schulz’s specific question before continuing my remarks. Today the Commission approved its response to the two reports – the Rasmussen report and the Lehne report – and you can see how we intend to monitor the various elements and how we have already initiated such action. It is a very wide-ranging response and we shall present other proposals, some of which, indeed, we have already presented.

Si le Conseil ne règle pas le problème, ce sera la Cour de justice des Communautés européennes qui devra déclarer contraire au droit communautaire le rapport qui a été approuvé aujourd’hui et prendre, par conséquent, la décision finale, si ce qui a été décidé par le PE aujourd’hui suit son cours.
If the Council does not remedy it, it will be the Court of Justice of the European Communities that has to declare the report approved today contrary to Community law, and it will thereby be making the final decision, in the event that the opinion issued today by the EP is followed.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui le second rapport annuel sur le processus de stabilisation et d'association en faveur de l'Europe du Sud-Est : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro.
The European Commission approved today the second annual report on the Stabilisation and Association Process (SAp) for the countries of South East Europe: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro.

- (ES) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais dire que mon groupe se réjouit sincèrement que l’on ait approuvé aujourd’hui, lors de cette deuxième consultation, les deux rapports Watson ; le premier sur le mandat d'arrêt européen et le second sur la définition commune du terrorisme.
– (ES) Mr President, first of all, I should like to say that my group is genuinely delighted that the two Watson reports have today been adopted at second reading. One on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States, and the other on a common definition of terrorism.

Je dois vous dire que cette dissimulation cache la destruction d'entreprises, le malheur de beaucoup de gens et même des suicides. C'est pourquoi un rapport de M. Gemelli, président de la commission des pétitions, rapport approuvé aujourd'hui en plénière, demande d'élargir les pouvoirs et l'efficacité de la commission des pétitions de manière à ce que les citoyens qui la saisissent soient fixés sur leur sort en temps utile et afin d'éviter des dégâts irréparables causé, par exemple, à l'environnement ou aux monuments culturels.
I have to tell you that this hush-up conceals bankrupt companies, a great deal of human misery and several suicides, which is why the report by the chairman of the Committee on Petitions, Mr Gemelli, which Plenary adopted today, calls for the powers and efficiency of the Committee on Petitions to be enhanced so that petitioners can obtain justice promptly and avert irreparable damage, for example to the environment or cultural monuments.

Au nom de notre groupe parlementaire, nous demandons à la Commission de commencer son travail sur la prévention des conflits avec le rapport Lagendijk que nous avons précisément approuvé aujourd'hui.
On behalf our group we should like to ask the Commission to address itself to its paper on conflict prevention together with the Lagendijk report that we have approved only today.

Le document que la Commission a approuvé aujourd'hui (15 janvier) est un rapport intérimaire, les conclusions définitives devant être présentées au Conseil et au Parlement avant le 30 juin 1993.
The report, which was approved by the Commission today (15 January), is an interim one, pending final conclusions to be presented to the Council and to the Parliament by 30 June 1993.

Ce rapport, qui est annexé au huitième rapport sur le contrôle de l'application du droit communautaire, également approuvé aujourd'hui, a été soumis à la Commission par M. RIPA di MEANA, Membre de la Commission responsable des affaires environnementales.
This report, which is annexed to the eighth report on monitoring the implementation of Community law in general, which was also approved today, was tabled by Mr Ripa di Meana, the Commissioner with special responsibility for the environment.

C'est ce qui ressort du "Rapport sur la réalisation des objectifs du programme d'action pour les PME" approuvé aujourd'hui par la Commission. En octobre 1986, lors de l'adoption du programme d'action pour les PME (voir note P-66, juillet 1986), le Conseil avait invité la Commission à faire régulièrement le point sur la réalisation de ces objectifs.
In October 1986, when the Council adopted the Action Programme for SMEs (see Information Memo P-66 July 1986), it called on the Commission to "report periodically on the realization of the objectives".