Vertaling van "rapportez-le des normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]
Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]

Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]
Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

Goodenough norms
Goodenough norms

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

norme biologique
biological standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Vous vous rapportez au chef d'état-major de la Défense, qui lui rend des comptes au ministre.
The Chairman: You report to the CDS and he reports to the minister.

Quand vous employez les expressions « infraction avec violence » et « infraction grave avec violence », je présume que vous vous rapportez au projet de loi, parce que si on parle des statistiques sur la criminalité, ce ne sont pas les termes employés à l'heure actuelle.
When you use the expression " violent offence " and " serious violent offence, " I assume we are dealing with the bill, because when we are talking about crime statistics, this is forthcoming, not in existence.

Je vous invite à vérifier les statistiques mondiales d'emprisonnement par 1 000 habitants, elles sont complètement différentes de celles que vous nous rapportez.
I invite you to check the global statistics on incarceration per 1,000 inhabitants. They are completely different from what you are reporting.

Je vous le demande, Monsieur, rapportez cela à vos régulateurs parce que ce n'est pas une démocratie, c'est une dictature.
I ask you, Sir, take it back now to your governors because this is not a democracy, it is a dictatorship.

− (DE) M. Claeys, j'ai entendu parler de la situation que vous évoquez, mais je ne peux me prononcer sur le fond des faits que vous rapportez.
− Mr Claeys, I have heard of the events you are talking about, but cannot give a view on the substance of what you say has occurred.

Achetez ce que vous voulez où vous voulez Si ça ne fonctionne pas, rapportez-le Des normes de sécurité élevées pour les denrées alimentaires et autres biens de consommation Informez-vous sur ce que vous mangez Les contrats doivent être corrects envers les consommateurs Les consommateurs peuvent parfois changer d’avis La comparaison des prix doit être facilitée Le consommateur ne doit pas être induit en erreur Votre protection pendant les vacances Des recours efficaces pour les litiges transfrontières
Buy what you want, where you want If it doesn’t work, send it back High safety standards for food and other consumer goods Know what you are eating Contracts should be fair to consumers Sometimes consumers can change their mind Making it easier to compare prices Consumer should not be misled Protection while you are on holiday Effective redress for cross-border disputes

Il s’agissait en l’occurrence d’une directive sur les appareils électriques: si vous rapportez l’appareil au magasin, il doit être recyclé.
It was about a directive on electrical appliances: if you take the appliance back to a store, it must be recycled.

À la base, il y avait ces programmes que vous avez voulus, pour lesquels vous avez réclamé - avec la Commission - et obtenu un financement sérieux et qui, malgré tous les problèmes administratifs que vous me rapportez régulièrement, sont positifs.
Basically, these were programmes which you wanted, for which you, together with the Commission, sought and obtained serious funding, and which, despite all the administrative problems which you regularly bring to my attention, are positive elements.

Étant donné ce que vous avez dit en réponse à mon collègue, je suppose que votre groupe va pousser le secteur aérien à adopter une sorte d'échelle de rémunération fondée sur le nombre de billets que vous vendez ou sur le chiffre d'affaires que vous rapportez à la compagnie aérienne.
In light of everything you have said so far in your response to my colleague, I can see your group driving the air industry into developing some kind of a scale based on remuneration, in other words, based on the number of tickets you've sold or the number of dollars you've brought into the air company, and then being compensated in that respect.