Vertaling van "rapporteurs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
weeks payable

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

rapporteur de commission | rapporteur
committee rapporteur | rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce que je sais, c'est que les deux rapporteurs étaient des représentants de la FDA.
All I know is that the two rapporteurs were both from the FDA.

J’ai cru comprendre que la Commission et la rapporteure étaient d’accord pour permettre le changement du nom d’un médicament dans les cas où l’on découvre qu’il peut avoir une utilisation entièrement nouvelle.
The Commission and the rapporteur both seem, in my understanding, to agree that it should be possible for an authorised drug to have its name completely changed if it is found that it has a new pathology application.

Les rapporteurs étaient les suivants: Jean-Paul De Lucca, professeur d'université maltais, Agnes Cser (CESE), Madi Sharma (CESE) et Anne-Marie Darmanin (CESE).
The rapporteurs were: Jean-Paul De Lucca, a Maltese academic, Agnes Cser (EESC), Madi Sharma (EESC) and Anne-Marie Darmanin (EESC).

Malheureusement, les positions du rapporteur étaient assez hurluberlues et nous avons dû lutter farouchement contre ses positions de départ.
The rapporteur, unfortunately, adopted rather weird positions, and we had to put up quite a fight against her initial ideas.

Les amendements de compromis déposés par votre rapporteur étaient destinés à aboutir à un accord en première lecture.
The compromise amendments tabled by the rapporteur aimed at an agreement at first reading.

Les rapporteurs étaient Albert Bore, Président du CdR et Reinhold Bocklet, premier Vice-président.
The rapporteurs were CoR President Albert Bore and First Vice President Reinhold Bocklet.

En janvier, trois commissions et un rapporteur étaient saisis par le Parlement.
In January, three committees and a rapporteur were instructed by Parliament.

Les rapporteurs étaient tous membres du groupe des travailleurs du Comité.
In each case, the rapporteur was a member of the Committee's Workers' Group.

De plus, s’est posé à nouveau le problème de la circulation de l’information. En effet, seule la présidente de la commission et le rapporteur étaient destinataires de certaines informations confidentielles.
Furthermore, there was again the problem that certain confidential information was only forwarded to the committee chair and to the rapporteur.

Le CCM a adopté une résolution sur "Produits agricoles dans l'Union douanière entre l'Union européenne et la Turquie" dont les rapporteurs étaient MM. YÜCEL pour la Turquie et PRICOLO pour le CES.
The JCC has adopted a resolution on Agricultural products in the EU-Turkey customs union (rapporteurs: Mr Yücel for the Turkish side and Mr Pricolo for the ESC).