Traduction de «rapporteurs parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Madame la Présidente, en tant que premier rapporteur parlementaire pour cette question lors de l’ouverture des négociations en 2007, j’ai toujours affirmé à l’époque que nous devrions essayer de parvenir à un accord de libre-échange ambitieux, qui soit réellement exhaustif et très exigeant à propos des résultats, et je suis tout à fait ravi de voir que nous avons suivi un programme qui poursuit cet objectif.
– Madam President, as the original parliamentary rapporteur for this matter when we opened negotiations back in 2007, I always said at the time that we should try to reach an ambitious free trade agreement that is really comprehensive and far-reaching in what we can achieve, and I am quite pleased to see that we have followed an agenda which seeks to do this.

Le Parlement est représenté au cours de ces concertations par le président de l'instance parlementaire compétente, accompagné le cas échéant du rapporteur, ou le titulaire de fonctions qui a présenté la demande .
In these consultations, Parliament shall be represented by the chair of the parliamentary body concerned , accompanied, where necessary, by the rapporteur, or the office-holder who submitted the request.

le président et le rapporteur de la commission parlementaire compétente,
the chair and rapporteur of the relevant parliamentary committee;

admet qu'un rapporteur puisse, s'il l'estime approprié (et sur une base volontaire), utiliser une «empreinte législative», c'est-à-dire une liste indicative (jointe à un rapport parlementaire), des représentants d'intérêts accrédités qui ont été consultés et ont eu un rôle important durant la préparation du rapport; considère qu'il est particulièrement souhaitable que cette liste soit intégrée aux rapports législatifs; souligne néanmoins qu'il est tout aussi important que la Commission joigne ces «empreintes législatives» à ses initiatives législatives;
Acknowledges that a rapporteur may, as he or she sees fit (on a voluntary basis), use a ‘legislative footprint’, i.e. an indicative list, attached to a Parliamentary report, of registered interest representatives who were consulted and had significant input during the preparation of the report; considers it particularly advisable that such a list be included in legislative reports; stresses, nevertheless, that it is equally important for the Commission to attach such ‘legislative footprints’ to its legislative initiatives;

8. estime en particulier qu'il est nécessaire et urgent que le Parlement européen lui-même mette à disposition des moyens suffisants pour permettre à son service juridique d'aider les rapporteurs parlementaires à élaborer les propositions législatives et, surtout, de fournir des conseils et des critiques pour la suite de la procédure législative et de vérifier la cohérence des textes définitifs;
8. Sees a pressing need, in particular, for Parliament itself to make adequate resources available to enable its Legal Service to assist parliamentary draftsmen with the task of drafting legislative proposals and, above all, to provide advice and criticism during the subsequent stages of the legislative procedure and review the texts concluded to ensure that they are coherent;

30. estime en particulier qu'il est nécessaire et urgent que le Parlement européen lui-même mette à disposition des moyens suffisants pour permettre à son service juridique d'aider les rapporteurs parlementaires à élaborer les propositions législatives et, surtout, de fournir des conseils et des critiques pour la suite de la procédure législative et de vérifier la cohérence des textes définitifs;
30. Sees a pressing need, in particular, for Parliament itself to make adequate resources available to enable its Legal Service to assist parliamentary draftsmen with the task of drafting legislative proposals and, above all, to provide advice and criticism during the subsequent stages of the legislative procedure and review the texts concluded to ensure that they are coherent;

27. charge sa Présidente de dégager les moyens appropriés pour son service juridique afin d'obtenir l'amélioration de la qualité souhaitée des textes législatifs et un renforcement de l'efficacité et d'assister les rapporteurs parlementaires dans la formulation de propositions législatives;
27. Calls on its President to release adequate resources for its Legal Service in order to bring about the desired improvement in the quality of legislative texts and increased efficiency and to assist parliamentary rapporteurs in the drafting of legislative proposals;

[7] Recommandation du Parlement européen au Conseil sur Europol: Renforcement du contrôle parlementaire et élargissement des compétences, A4-0064/99, adoptée le 13 avril 1999 (rapporteur: Hartmut Nassauer).
[7] European Parliament recommendation to the Council on Europol: reinforcing parliamentary controls and extending powers; A4-0064/1999 adopted on 13 April 1999 (Rapporteur: Hartmut Nassauer)

Victimes d'abus, syndicats, entreprises commerciales et industrielles locales ou groupements de consommateurs et ONG pourraient introduire des plaintes auprès du rapporteur parlementaire. Un rapport annuel portant sur le résultat de l'audition serait soumis à l'Assemblée plénière.
Victims of abuse, trade unions, local business and industry or consumer groups and NGOs could submit complaints to the parliamentary rapporteur and an annual report on the outcome of the hearing would be submitted to plenary.

[35] Plusieurs parlementaires ont joué le rôle de rapporteur lors de la conférence de Liverpool. Le rapport élaboré par M. Henri Weber sur l’application des articles 4 et 5 de la directive concerne le réexamen de la directive.
[35] Several MEPs acted as rapporteurs at the Liverpool conference and the report prepared by Henri Weber on the application of Articles 4 and 5 of the Directive concerns the Directive’s review.