Vertaling van "rapporteurs fictifs d’avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapporteur fictif
shadow rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à féliciter le Parlement, en particulier l'eurodéputé Glenis Willmott et les rapporteurs fictifs, pour avoir mené avec succès ce projet de loi vers un résultat très positif».
I would like to congratulate the Parliament, in particular Glenis Willmott MEP and the shadow rapporteurs, for having successfully steered this legislation through to a very positive outcome".

Je souhaite adresser mes félicitations au rapporteur ainsi qu’aux rapporteurs fictifs pour avoir mené à bon terme ces négociations avec le Conseil.
I would like to congratulate the rapporteur and shadows on their successful negotiations with the Council.

– (HU) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire, tout d’abord permettez-moi de féliciter le rapporteur et le rapporteur fictif pour avoir trouvé des compromis appropriés sur ce texte, et pour avoir élaboré un bon rapport.
– (HU) Madam President, Mrs Győri, Commissioner, first, congratulations are due to both the rapporteur and the shadow rapporteur for reaching suitable compromises in this text and for producing a good report.

Je remercie la Commission, la rapporteure et les rapporteurs fictifs d’avoir été à l’écoute de nos exigences et, partant, d’avoir permis d’introduire ce qui est au départ une solution temporaire.
I would like to thank the Commission, the rapporteur and the shadow rapporteurs for listening to our requirements and, therefore, making it possible to introduce what is initially a temporary solution.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs et les rapporteurs fictifs d’avoir travaillé aussi activement à l’élaboration de ces rapports.
– Mr President, I would like to thank the rapporteurs and other shadows for the hard work they have put into producing these reports.

– Madame la Présidente, j'aimerais remercier notre rapporteur Mme Weisgerber ainsi que les rapporteurs fictifs d'avoir produit ce rapport et négocié un excellent accord avec le Conseil et la Commission tout en défendant les priorités du Parlement.
- Madam President, I would like to thank our rapporteur, Mrs Weisgerber, and the shadows for producing this report and negotiating a very good agreement with the Council and the Commission, while preserving Parliament’s priorities.