Traduction de «rapporteure souhaite étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Chili
Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Chile

Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Koweït sous occupation iraquienne
Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Kuwait under Iraqi Occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteure souhaite étudier la possibilité pour les fournisseurs OTT de faire l'objet de la même réglementation en matière de contenus, d'accès ou de protection de la vie privée et des données lorsqu'ils offrent des services comparables à ceux qui entrent dans le champ d'application du cadre.
I would like to explore the necessity for OTT providers to be subject to the same regulation when it comes to content, access or privacy and data protection, when they provide comparable services than the ones currently in the framework’s scope.

Pour atteindre ces objectifs, votre rapporteur souhaite recommander que la BEI et la Commission coopèrent mieux et plus étroitement, en étudiant également la possibilité, pour l'Union, de devenir actionnaire de la BEI.
In order to achieve these goals the Rapporteur would recommend a stronger and improved cooperation between the EIB and the European Commission, looking also at the possibility for the EU to become a shareholder of the EIB.

La rapporteure souhaite également étudier les opportunités que l'instrument facultatif peut proposer en ce qui concerne les droits numériques et l'usufruit, qui sont des questions ayant été soulevées dans les discussions en cours.
The rapporteur further is interested in exploring the opportunities the OI can offer as regards digital rights and beneficial ownership, issues that have been raised in the ongoing discussions.

Votre rapporteur a également incorporé un amendement à l’article 26, point C, paragraphe 6, concernant la prise en charge des frais de voyage et de séjour d’une personne accompagnant la personne nécessitant un traitement: cela sort probablement du champ d’application du règlement, mais il se peut que les députés souhaitent étudier cette question lorsque la commission de l’emploi et des affaires sociales examinera la proposition de directive portant sur cette question.
She has also entered an amendment to Article 26, point C paragraph 6 concerning the covering of costs for a person accompanying the person requiring treatment: this probably goes beyond the scope of the Regulation but Members may wish to consider this issue when we come to look in the Employment and Social Affairs Committee at the proposed Directive which will deal with the issue.

Je souhaite naturellement féliciter tous les rapporteurs, et plus spécialement M. Szent-Iványi, dont j’ai étudié le rapport plus longuement, pour son étroite collaboration tout au long de la procédure menée au sein de la commission des affaires étrangères, ainsi que pour ses propositions.
I wish, of course, to congratulate all the rapporteurs, especially Mr Szent-Iványi, to whose report I devoted most time, both for the fact that he was extremely cooperative throughout the procedure in the Committee on Foreign Affairs, and for the proposals which he formulated.